Našel dopis pronikavé ženy o životě v Rusku 30. let
Příběh vyprávěný od první osoby, nejčastěji se jeví trochu (nebo úplně) jinak než v učebnicích - i když hovoříme o nejprozaičtějších věcech a detailech života. To potvrzuje náhodně nalezený dopis z minulosti, který Alexander Popov, autor knihy „Dva Petersburg“ o městských legendách a tradicích severního hlavního města, zveřejnil na Facebooku. Po zakoupení starého dřevěného rámu s fotografií našel pod obrázkem zažloutlé stránky nevysloveného dopisu, které byly adresovány člověku znázorněnému na obrázku.
Jedná se o dopis ženy, napsaný, pravděpodobně v letech 1932-1935, z Leningradu do oblasti Bajkalského jezera. Tón dopisu vyvolává dojem, že je adresován bratrovi nebo jinému příbuznému, který se nastěhoval. Jak Popov poznamenává, „toto je sotva spojitost, ale s největší pravděpodobností, soudě podle neustálé změny adres, cesta nebyla zcela dobrovolná.“ Nevíme nic o adresátovi, ženě, která dopis napsala, ani proč nebyla nikdy odeslána. Ale intonace, způsob mluvení a popsané události říkají o těchto lidech ao době, v níž žili, lepší než suchý historický odkaz. Se souhlasem autora nalezneme celý dopis, pravopis a autorův styl.
***************** 17. června
Milý Mity, děkuji za všechny dopisy a Irochkinu a Alisinu. Na poslední dopisy jsem neodpověděl, protože jsem nevěděl, kam mám odpovědět. Kromě toho, až do Velikonoc, jsem byl zaneprázdněn ve večerní práci a, samozřejmě, neměl čas psát. Od samého počátku dopisu musím před vámi činit pokání, aby bylo snazší psát dál. Faktem je, že do Velikonoc jsem obdržel 20 korun od Dmitrije Efimovicha, 10 p. Ve zlatě za naše peníze. 32 kopecks Přenesl jsem je do Torgsinu a koupil jsem si tam vlněnou pletenou bundu a pro zbytek penny ty exportní bonbóny Irochka vložené do balíčku. Musel jsem s vámi sdílet tyto peníze v polovině, protože to je opožděný zájem z pozemků nebo budov v Lähtra a Falkenau (otázka samozřejmě zůstává nejasná - kde byly tyto příjmy zatím ???). Ale co jsem musel koupit za 5 p. 16 k. A to při 5 p. 16 pro vás? Jen maličkost - nic víc. A bylo mi líto, že jsem takovou událost, která se nikdy nesmí opakovat. Koneckonců, se sovětskými penězi stojí vlněný kabát 180 rublů. A nejsou nikde k nalezení, ale náhodou přicházejí na „komerční“ cenu. Lena, i když mi napsala, že tyto peníze byly vloženy na její dcery, nicméně mě to nijak neuspokojuje, protože nejspíš nic nevíme, a měl jsem požádat o svolení ještě před samotným nákupem. . Promiňte, prosím. Pokud je to možné, zaplatím vám, co a jak. Například, teď je spousta galoš. Mohl bych, aby Irka nakoupila galoše jak malé, tak vysoké, nevím čísla, a když zjistím, možná nebudou žádné galoše.
Bohužel, naprosto sladkosti zmizely nyní, na začátku dopoledne, fronty v obchodech seřazené, aby si nějaké sladkosti, a poslední dny, když jdu do práce, tam jsou žádné další fronty. V obchodech, kde prodávali sladkosti, vládne ticho a prázdnota, obchodují s vínem trochu nebo náhodou v cigaretách a úředník a pokladník tráví celý den spaním na svých místech. Nicméně, úředníci a pokladníci spali a zotavovali se ve všech ostatních obchodech na dlouhou dobu, protože kromě portrétů Ilyich, zdobené stuhami a potažené čekankou a umělou kávou, nic. Ale jakmile bude opět prodej, jak finanční prostředky dovolí, pošlu balík. Jeden z těchto dnů vám Katya pošle dva balíčky: jeden - Zhukovsky - plný. montáž, publikace nižší; druhá, jedna kniha Pushkin, ed. 20 let minulého století - vynikající edice. Úplnou schůzku jsem ještě nenašel, ale nějakým způsobem ji pošlu, pokud budu mít to štěstí. Co se týče Lermontova, spěchal jsem, abych ho trochu poslal, protože musel být svázaný, protože nebudete hádat, co máte dělat a po krátké době se kniha změní v obal polstrovaného papíru. Zhukovsky - stejný typ, ale již se prolínají.
Jsem rád, že jsem pro vás všechny, že se cítíte dobře na novém místě a podle svého dopisu se mi zdá, že je to dobré. Jen si pomysli! Jaké štěstí žít v oblasti, kde není žádná špína, a déšť postřikuje pouze shora (to je něco, co můžete smířit s!), A ne ve stejné době zdola a výše!
Bylo mi řečeno, že na jihu Sibiře, v Bajkalu, úžasné vegetaci a její hojnosti, také říkali, že tam, kvůli atmosférickým vlivům a slunci, bílé květy mění barvu, z bílé jsou růžové a fialové. Myslíte si, že bych nechtěl přijít? No, samozřejmě bych byl šťastný - ano hříchy nejsou povoleny. Po železnici tarif se opět zvýšil, za vstupenkami stojí neuvěřitelné fronty, musíte být ve službě na jeden den a řekněme, že jste dosáhli svého cíle v první den - můžete získat lístek na 15. místo. A představte si, že v této době může být moje dovolená skončená. Ale hlavní věc, menší i třetí, jsou peníze, peníze a peníze. Koneckonců, nezapomeňte, budu muset vzít dovolenou na vlastní náklady, protože mateřství, 2 týdny nestačí k pokrytí dvou konců a odpočinku od silnice. A nakonec jsem se nedostal do jiné služby ve špatnou dobu (zpět na místo, kde jsem sloužil a kde jste se se mnou setkali) a kvůli tomu jsem vůbec ztratil dovolenou. Pokud si nemůžu vydělat a požádat úřady, aby mě nechaly jít na vlastní náklady. Ale, bohužel, stále nevidím příjmy, protože nepovažuji platy za výdělky. Zatímco jsem pracovala až do pozdních večerních hodin a vydělala až 200 rublů za měsíc, pak jsme se s penězi ještě nějak vydali, protože jsem všechno hlásila farmě: Zaplatila jsem za mytí a všechny náklady na hřbitov (trávím hodně na hřbitově) - Slouží k úklidu a výměně věnců a služeb na zádušní mše, a teď také dělám dřevěný plot na 100 rublů.) Mám šití - rublů pro 50, a kromě toho musíte udělat něco pro sebe. No, teď je to velmi těsné. Přešel jsem na tuto službu kvůli 20 rublům. nadbytečné, doufalo, že by to mělo další zisky, ale ještě tam není.
Překvapuje mě, že nejste nadšeni touhou po práci navíc, všichni zde, kteří mohou přijímat druhé služby nebo dočasné třídy. Jinak zemřete hladem a jdete naboso. Nyní pro komerční cenu boty jsou 223 str., 232 p., 176 p. Muži mají za 232 p. a pro 176 p. O produktech a ne mluvit - hrozně drahé. Lena mi pomohla s balíčky a od 10. června se tato povinnost zvýšila tak moc, že nevím, jestli to má smysl přijímat. A kromě toho, od 1. ledna, mnoho bylo vyloučeno z normy, takže to, co by bylo důležité přijmout - to je nemožné, například, aby se bílá mouka a máslo, ale to je nejdůležitější věc.
A tento zákaz a náhlý nárůst (konec konců, obvykle se celní sazba během roku nezměnila, takže příjemci vědí, že od 1/1 do 1/1 nemají co dělat starosti, už vědí, co mají očekávat) - vše vede k úplnému odstranění balíčku a všichni, kdo dostanou pomoc ze zahraničí, jsou převedeni na zásobování prostřednictvím Torgsinu, protože vláda tímto způsobem dostává měnu. Stále jsem šťastně přijal poslední balíček, zřejmě proto, že je to moje štěstí v den Anděla (blahopřeji vám v poslední den anděla a narozenin rodiny). Kdyby Lena poslala na 10. nebo později, tak bych si to nekupovala. Mám sýr, margarín, domácí pečivo a rukavice. Katya mi dala prášek White Night a další suchý prášek a kus mýdla na export. (Nyní máme spoustu exportního toaletního mýdla, pokud jste věděli, že si můžete koupit pro vás, je zde také mýdlo pro děti). A Nick. Ty (Nevzala jsem si ho, on mi nenabízí, a opravdu bych nechtěl, aby to přišlo na mysl) přesně spiknuté s Katya - parfémem Bílé noci. Je škoda, že mě nevaroval, ukázal bych na ostatní. Ale na bezrybe a rakovině ryb - opravdu rád polštář a neměli jsme to potěšení na dlouhou dobu, a voní pěkně, ale já bych rád ostatní. A co parfém drahý! Tyto "Bílé noci" 23 str. 35 K., a to, co se mi líbí, "Festival květin", 37 s.
Ano, je mi záviděníhodné, že můžete chodit tolik, ale nemáme místo, kam bychom se mohli vydat kvůli přepadu Petrohradu. Všude v zahradách, a dokonce i na ostrovech, jako by na Khodynce, a jít ven z města na volný den ... zatraceně všechno a všichni!
Pokud přijedete impromptu do Petrohradu, nezapomeňte: jak se dostanete z nádraží Nicholas, po chodníku, odbočte do Ligovky a přes ulici tam; jsme přísně zakázáni chodit po náměstí; No, mějte na paměti, že nejste páleni hned od netopýra. Vymyslí to samé! Dokonce i v zahraničí, ve velkých centrech, kde je krása města následována více než tady - a pak lidé chodí přes náměstí!
Den Katya je zdravý, den sténá, a když je nemocná, znovu vstane a pak znovu zemře. Dlouho jsem neviděl celé dny a zapomněl jsem na její nemoc, teď vidím, že všechno drží na provázku - asi tak, zdá se, že vlákno praskne a Katya se rozpadne.
Teď, jak znám adresu, budu psát častěji a neodpovídám na všechny dopisy. Políbit vás všechny
Pole.
Proč zemřel váš pes a který? Váš oblíbený Barmaley? Nebo jiný? Vytáhl jsem kyselinu dusičnou, ale ještě jsem ji nespotřeboval. Co si myslíte, že se stane, když budu kopat na obilí? Stalo se něco zvláštního?
Fotky: obálku přes Shutterstock