Od auting k ageismu: Slovník aktuálních termínů
Alexandra Savina
Dominance Anglicismů v ruštině je považována za rozhořčenou, ale množství důležitých pojmů v ruském jazyce nemá ani analogie ani zavedený překlad. Mluvíme o dvaceti problémech a konceptech existujících v moderním Rusku, jejichž označení se nám dostalo z anglického jazyka.
Výlet
(angl. výlet)
Na rozdíl od vycházek, kdy člověk úmyslně a dobrovolně hovoří o své sexuální orientaci nebo genderové identitě, znamená to, že tyto informace o tom, že se jedná o někoho jiného, bez jeho souhlasu. Americká organizace LGBT GLAAD varuje, že výlet může vést k vážným důsledkům: komunita LGBT může kvůli tomu ztratit práci, bydlení, přátele a příbuzné a výlet může ohrozit jejich život a zdraví. Ředitel "Matrixu" Lilly Wachowski byl nedávno nucen vyrazit a oznámit, že je transgender žena, která se obává, že novináři o jejím genderovém pojetí řeknou bez jejího souhlasu.
Bodypozitivní
(eng. body positive)
Podstata tělesně pozitivního pohybu zapadá do prostorného vzorce „moje tělo je moje věc“: zástupci hnutí stojí za svobodu od neustále se měnících standardů krásy, za to, že přijímají sebe a svůj vzhled, proti fatfobi nebo fetcheshimingu (odsouzení silných lidí) a hubnutí (odsouzení tenkých lidí) lidí).
Zástupci hnutí zároveň nevyžadují úplné opuštění práce na svých vlastních orgánech - ale pouze tehdy, je-li to vědomé a dobrovolné rozhodnutí osoby, a to v rozsahu, který se mu jeví jako nezbytné a dostatečné. Výsledkem je, že ideologie bodipositivu nepodporuje fitness fašismus - bolestné zaujetí vlastního těla a vynucení nekonečným tréninkem.
Plynové tryskání
(zářič)
Gazliding je forma psychického násilí, ve kterém se jeden z partnerů snaží zmást druhé, vyjadřuje pochybnosti o jeho přiměřenosti, zkresluje informace tak, aby oběť násilí začala pochybovat o jeho vzpomínkách, emocionální stabilitě a objektivitě jeho vnímání. Abyuzer devalvuje pocity, pocity a vzpomínky oběti („Nebylo to“, „Vymýšlíte“, „Jednoduše reagujete na všechno“) a můžete také popírat další epizody násilí.
Termín pocházel ze hry “plynové světlo” (“plynové světlo”), který byl založený na filmu stejného jména Georgem Cukorem, který popisuje podobný případ násilí partnera: manžel nutí jeho ženu věřit, že ona byla ven její mysli skrýt její vlastní zločiny.
Gendertsid
(Anglický gendercid)
Gendertsid - systematické zabíjení lidí na základě pohlaví. Termín byl vytvořen americkou ženou Mary Ann Warren, autor knihy Gendercid: Důsledky volby sexu, publikoval v roce 1985. Gendercid může mít dvě formy: sebevraždu (systematické zabíjení žen) a androtsid (systematické zabíjení mužů).
Problém femicidy je často spojován s rodinným a sexuálním zneužíváním. Často jsou oběťmi sebevraždy nenarozené dívky: v Číně a Indii, kde ve starobylých rodinách dávají přednost synu, za každých 120 narozených chlapců je jen 100 dívek. Když mají nyní páry v průměru méně dětí a technologie umožňuje určit pohlaví dítěte před narozením, rodiny často darují nenarozené dcery, aby měly syna.
Colorism
(Anglický kolorismus)
Colorism - diskriminace proti lidem s tmavším tónem pleti, běžným v jižní Asii, Africe, Číně, USA a Latinské Americe. Ve Spojených státech, colorism vznikl před občanskou válkou: otroci se světlejším tónem kůže (často oni byli děti otroků a vlastníci otroka) obvykle byli dáni snazší práce.
Barevnost se projevuje v různých formách: například herci a hudebníci s tmavším tónem pleti jsou méně zastoupeni v populární kultuře (a dostávají méně zajímavých rolí) a ženy se světlejším tónem pleti, podle statistik, jsou s větší pravděpodobností vdané. Velikost problému je také indikována popularitou bělící kosmetiky v Americe, Asii a Africe.
Queer
(eng. queer)
Queer je obecný termín pro členy LGBT komunity. Na konci devatenáctého století, slovo "queer", což znamená "podivné", byl používán jako hanlivé označení homosexuálních vztahů. Někteří zástupci LGBT komunity ji začali také používat, aby ji zbavili ponižujícího významu. Organizace GLAAD varuje, že slovo „queer“ se stále ještě běžně nepoužívá - mělo by se používat pouze v případě, že se takto LGBT komunita identifikuje.
Lukizm
(Anglický vzhled)
Koncept „Lukizmu“ vznikl v 70. letech minulého století jako součást boje za práva plných lidí. Toto slovo znamená diskriminaci ve vzhledu: popisuje podvědomou důvěru a dispozice vůči lidem, jejichž vzhled odpovídá normám a standardům přijatým ve společnosti. Lidé mají tendenci pozitivně hodnotit jednání lidí, kteří jsou považováni za překrásní (příběh „nejkrásnějšího zločince“ Jeremyho Mixese je dalším potvrzením toho), a výzkumná data ukazují, že krásní lidé mají lepší pracovní místa, vyšší platy a atraktivnější manžely.
Menspleining
(angl. mansplaining)
Slovo menspleyning, nedávno zahrnuté v Oxfordských slovnících, popisuje blahosklonný způsob, jakým člověk něco vysvětluje ženě, která údajně není schopna porozumět těmto informacím sama, bez mužské pomoci. Slovo přišlo s novinářkou a spisovatelkou Rebeccou Solneitovou, která ho poprvé použila v knize "Muži mě učí žít."
Následky menspleiling by neměly být podceňovány: jsou zvyklé neposlouchat ženské hlasy v politice, tisku a populární kultuře; slova obětí násilí a znásilnění jsou bohužel často ignorována.
Objektivizace
(sexy, angl. objektivizace)
Slovo “objectification” je zvýšeně používáno v ruštině - ale v jeho psaní to je ještě často mylné, analogií s anglickým jazykem, volat fenomén “definice objektu”. Sexuální objektivizace je proces „objektivizace“ ženy, která redukuje celou složitost její osobnosti na objekt, který odráží zájmy lidí, který se hlásí k mužské vůli a je využíván k naplňování potřeb mužů. Nezohledňují se vlastní touhy a potřeby žen; Proto je jedním z nejtěžších důsledků objektivizace obvinění obětí znásilnění z toho, co se stalo.
Pozitivní diskriminace
(také „pozitivní diskriminace“, ang. pozitivní diskriminace)
Pozitivní (pozitivní) diskriminace je politika nebo opatření zaměřené na poskytování výhod členům skupin, kteří jsou oběťmi diskriminace. Předpokládá se, že systém, ve kterém příslušníci menšin dostávají určitá privilegia (výhody při získávání vzdělání a zaměstnání, propagace a mnoha jinými způsoby), umožňuje vyrovnat šance těch, kteří jsou diskriminováni, a těch, kteří nejsou. Jedním z nežádoucích důsledků takového přístupu je porušování práv většiny ve prospěch menšin a kvalifikace příslušníků menšin nelze brát v úvahu.
V některých zemích, například ve Spojeném království, byl zaveden systém „pozitivních akcí“: v tomto případě má zaměstnavatel právo dát přednost zástupci diskriminované skupiny (například najmout ženu namísto muže) za předpokladu, že oba kandidáti mají stejné schopnosti.
Prolife
(ang. pro-life)
Zástupci hnutí šíření se staví proti potratům a často i antikoncepci. Aktivní boj za reprodukční práva žen probíhá již více než deset let, ale postoj společnosti k potratům je stále nejednoznačný. V některých zemích, například v Irsku, jsou potraty stále zakázány, v některých zemích jsou povoleny pouze ze zdravotních důvodů, tj. Pokud těhotenství ohrožuje zdraví matky a zástupci náboženských vyznání nadále odsuzují antikoncepci a potraty (některé výjimky, které papež činí celková situace není ovlivněna). Ruskí zákonodárci často také dodržují pozici prolifery a obhajují omezení možnosti potratu - ale naštěstí dosud žádná z těchto iniciativ nebyla přijata.
Sex pozitivní
(eng. sex pozitivní)
Sexuálně pozitivní hnutí uznává sexualitu jako důležitou součást osobnosti člověka a udržuje zdravý postoj k sexu. Jeho zástupci obhajují bezpečný a konsensuální sex („konsensuální sex“: prostředí, ve kterém je sex možný pouze tehdy, když oba partneři souhlasí), respekt k jejich sexuálním touhám a touhám partnera, stejně jako proti slatsimingu. Kromě toho zástupci hnutí hovoří o potřebě sexuální výchovy.
Myšlenka, že sex je důležitou součástí lidského života, se zrodila ve 20. letech minulého století díky Freudovu žákovi, psychologovi Wilhelmovi Reichovi. Byl vyzvednut a vyvíjen v letech sexuální revoluce a nyní je vnímán jako zcela přirozený: dokonce i ti, kteří se nepovažují za feministky, patří k sexuálně pozitivnímu hnutí.
"Sexuální práce"
(Práce v angličtině)
Sexuální pracovníci se nazývají dospělí, kteří dostávají peníze za sexuální služby. OSN poznamenává, že pouze ti, kteří to dobrovolně dělají, by měli být nazýváni sexuálními pracovníky, aby se vyhnuli matoucí sexuální práci s obchodováním s lidmi a obchodování s lidmi.
Sexuální pracovníci jsou rozděleni na „formální“ (tj. Na ty, kteří se identifikují a vydělávají si na živobytí poskytováním sexuálních služeb) a „neoficiální“ (pro ně není poskytování sexuálních služeb hlavním zdrojem příjmů, obvykle nejsou identifikovat se jako sexuální pracovníci a jejich hlavní činností může být například práce jako servírka, kadeřník nebo masérka). V řadě zemí (Německo, Nizozemsko) je sexuální práce legalizována a upravena pracovním právem.
Slatshteming
(Anglická slut-shaming)
Slatshteming - touha odsoudit ženu za "frivolní" a zkažený vzhled a chování. Slatsteaming má mnoho podob: od odsouzení vzhledu, činu a počtu sexuálních partnerů osoby až po ponížení ženy z důvodu jejích upřímných záběrů a obvinění oběti znásilnění. Slatsteaming je jedním z projevů sexismu a dvojího měřítka, protože pouze ženy a dívky jsou odsouzeny za „zkažené“ chování: v patriarchální společnosti je hodnota ženy určena především její vnější přitažlivostí a sexualitou, ale její svobodné sexuální chování je nejčastěji odsouzeno.
Stalking
(Anglické pronásledování)
Stalking je jednou z forem násilí, které spočívá v obsedantním pronásledování oběti a neustále ji sleduje. Nejčastěji jsou stalkers bývalí romantičtí partneři, kteří si myslí, že tímto způsobem mohou zachránit zlomený vztah nebo manželství. Problém pronásledování se často nebere vážně, vzhledem k tomu, že dotěrná pozornost je spíše komplimentem. Takový postoj k pronásledování je velkoryse napájen lidovou kulturou: v romantických komediích je obtěžování často uváděno pozitivním způsobem, je myšlenka ukládána, že vztah musí být bojován až do konce, aniž by byly vzaty v úvahu pocity partnera.
V mnoha zemích je pronásledování považováno za trestný čin a je za něj trestáno; v Rusku dosud neexistuje žádný právní základ.
"Skleněný strop"
(eng. skleněný strop)
"Skleněný strop" je termín, který označuje neviditelnou bariéru, která brání kariérnímu růstu žen. Skutečné úspěchy a profesionalita žen v takových situacích přitom nehrají žádnou roli: vedoucí pozice, které muži snadno obsadí, zůstávají pro ženy v důsledku genderových stereotypů nedosažitelné. Cesta ke rovnosti slibuje, že bude dlouhá: podle Světového ekonomického fóra dostanou muži a ženy za současného tempa světového vývoje stejnou mzdu za stejnou práci až do roku 2133.
Obtěžování
(obtěžování)
Obtěžování je sexuální obtěžování a obtěžování. Obtěžování zahrnuje zastrašování oběti nebo nutit ji, aby měla sex, nechtěné objetí nebo dotyky, útoky na oběť za účelem znásilnění, stejně jako kontrolu a poznámky od cizinců na ulici. Ženy čelí obtěžování v nejrůznějších prostředích - na ulici, v práci, na internetu.
Riziko obtěžování je obvykle podceňováno: ženy jsou naléhavě vyzývány, aby brali pouliční obtěžování jako kompliment (ačkoli ve skutečnosti nemají nic společného s komplimenty) a aby si užívali sexuálního obtěžování. Zároveň stále více a více zemí bojuje proti obtěžování na legislativní úrovni: například pouliční obtěžování bylo v Portugalsku nedávno uznáno jako trestný čin.
Bezdětné
(narozen bezdětný)
Obhájci bezdětné ideologie vědomě a zásadně nechtějí mít děti. Podstata dětského hnutí je často nepochopena: v tomto případě nejde o nemožnost mít děti z nějakého důvodu nebo o odložení narození dětí na pozdější datum; Rozhodnutí bezdětnosti mít děti je výsledkem informované a dobrovolné volby. Ne všechny childfree nemají rádi děti jako takové; Lidé, kteří nemají rádi děti, se nazývají ohřívače dětí (ne vždy sdílejí názory dětí bez dětí a mohou mít vlastní děti).
Často jsou děti bez dětí, a zejména ženy, vystaveny diskriminaci a nedorozumění, zejména ve společnosti, kde jsou silně ovlivňovány stereotypy a kde je narození dětí považováno za hlavní úkol ženy.
Eylime
(angl.
Eymem je poměrně nový pojem pro definici diskriminace osob se zdravotním postižením a postižením. Samotné slovo se objevilo na počátku 80. let minulého století, zhruba ve stejnou dobu, kdy svět začal získávat sílu v hnutí za účelem ochrany práv osob se zdravotním postižením, a začal ho používat poměrně široce teprve před několika lety.
Pod pojmem Euicomm se rozumí různé typy a formy diskriminace: pro osoby se zdravotním postižením a zdravotním postižením může být nejen nepřítomnost zvláštních podmínek ponižující, ale také rozšířená myšlenka, že potřebují pomoc a priori - i když o to nepožadují.
Ageismus
(Anglický ageismus)
Ageismus je věková diskriminace, která postihuje především starší lidi. Lze ji vyjádřit v politikách a opatřeních zaměřených na osoby určitého věku (například starší lidé jsou často těžší najít práci), ukládají stereotypy o starších lidech a ponižující postoje ke starším lidem. Projevy ageismu mohou také čelit dětem a adolescentům: jejich myšlenky a názory se často neberou vážně z důvodu věku.
Obrázky: Wikimedia (1, 2, 3, 4, 5)