Režisér a producent Vera Krichevskaya o oblíbených knihách
V SOUVISLOSTI "BOOK SHELF"žádáme hrdinky o jejich literární preference a edice, které zaujímají důležité místo v knihovně. Dnes režisér a producent Vera Krichevskaya mluví o oblíbených knihách.
V mém životě byly vždy knihy. Bydleli jsme v moskevské čtvrti Leningradu: Vzpomínám si, že mě více než jednou papež vzal "na tisíc bytů" pro kosmonauty, tam byl "bleší trh". Lidé středního věku prodávali, prodávali, vyměňovali knihy a sbírky. Shromáždili jsme odpadový papír „pro cizince“, „podepsaný“ pro Tolstého, stál ve frontě „pro nového Čechova“ - rodiče „popadli“ jen polovinu setkání, já, student, jsem našel chybějící svazky v suterénu sklepení Liteiny. Alba a knihy o umění, poutníci, dědictví Ermitáže bylo „přijato“ na Moika, na rohu za Literární kavárnou. V dospělém životě jsem se setkal se synem prodejce knih s Moikou. V 80. letech odjeli do Kalifornie, o třicet let později jsme zjistili, že se naši otcové znali „v dílně“ a chodili po knižních cestách sám.
Od té doby se se mnou scházejí schůzky rodičů, které se stěhují z města do města, z jedné země do druhé. Kultura byla utvářena sovětskou chudobou a nekonečným nedostatkem knih a myšlenek. Dvanáct-hlasitost Tolstoy, hnědý s levným reliéfem zlata (jména románů mohla být určena vymazáním kořenů bez pohledu dovnitř), černý s červenými pruhy Shakespeare, hnědý malého formátu, akademický Pushkin, tmavý-tmavý, také malý Hugo, tmavě hnědý Dostoevsky vždy se mnou t kde jsou a tam je dům. Co se stane s těmito knihami po mně - nevím, moje děti téměř nečtou na papíře a je těžké číst v ruštině.
První rozumná dobrovolná četba byla sovětská fikce - to bylo dlouho předtím, než Harry Potter a Tolkien. Nezpomínám si, jak a kde jsem ve dvanácti letech narazil na knihu s názvem George Martynov na páteři, ale pak jsem si přečetl všechny jeho knihy a utopie o létání a organizování života na jiných planetách. Ve stejném "tisíc bytovém domě" byla okresní knihovna, ve které bylo mnoho knih tohoto sovětského sci-fi.
Školní program letěl bez povšimnutí, o tom si nic nepamatuji. Ale vzpomínám si, kdy kniha začala měnit můj život - a tento proces od té doby pokračuje. Kromě mého života neexistuje žádná kniha. Vzpomínám si na okolnosti, za kterých jsem četl, vzpomínám si na činy, které jsem spáchal bezprostředně po přečtení, vždy to bylo a je interakce, pronikání. Vyberte si nejdražší knihy pro vás - je nemožné. Ale můžete si vzpomenout na obraty, které diktují knihy.
Lev Tolstoj
"Anna Karenina"
Poprvé se to stalo asi ve čtrnácti nebo patnácti, seděl jsem v zemi a četl "Anna Karenina". Vzpomínám si, že Levin byl tehdy nejvíce empatický, zavřel knihu, nastoupil do vlaku a šel - stále nechápu proč - do oddělení žurnalistiky na 1. linii Vasiljevského ostrova, aby zjistil, zda existují nějaké přípravné kurzy pro žáky. Tento impuls je záhadou.
„Karenina“ jsem si přečetl každých pět až sedm let, vždy novým způsobem; naposledy - po nádherném „Útěku z ráje“ Pavla Basinskyho, Tolstého biografii, která mi dala zcela nový pohled na spisovatele. Pocítil jsem, že jsem se s ním konečně setkal a pochopil o jeho postavách.
Fedor Dostoevsky
"Démoni"
Druhý velký román s knihou se stal o něco později. Pro závěrečné zkoušky ve škole jsem již věděl, že bych si v literatuře vzal volné téma a napsal bych na Dostojevského „Démony“. Byl to rok 1991-1992 a svobodné myšlení, politické kruhy a hnutí, revolucionáři mě zcela zajali. Píšu to a myslím si, že je nutné otevřít „démony“ a vyzkoušet si každý znak (obvykle negativní) na politické bojovníky dneška. Hodně jsem o nich přemýšlela, když jsem četla Zykhara Prilepin's Sankyu, zoufale jsem četla - někdy se mi zdálo, že toto je druhá část, pokračování této knihy o sto let později. Jak mohu posoudit politické myšlení na přelomu 20. století, podle Besama se mohu pokusit pochopit náš čas za sto let od Sanky.
Vrátil jsem se k Fjodorovi Michajlovičovi, z nějakého důvodu, který jsem nikdy nechtěl znovu číst, bych řekl, že pro mě osobní cesta, růst, od Stavroginu až po Alyoshu Karamazov, je hlavním možným zázrakem člověka a úspěchem člověka, takovým skutečným churchingem.
Edward Limonov
Charkov trilogie: "Teen Savenko", "Mladý darebák", "Měli jsme velkou éru"
Koncem 90. let jsem se s jedním ze zaměstnanců tehdejšího kultovního nakladatelství Vagrius nesetkal dlouho a to vedlo k velkým změnám v mém životě. Měsíc nebo dva jsem spolkl Ulitskayu, Pelevinu, Lipskerovu, Petrushevskaju, přečetl jsem si rozvržení „Generace P“ předtím, než byla kniha vydána a cítil jsem se připoután k něčemu velmi důležitému. Na schůzkách o NTV jsem vložil microtsitats z budoucího bestselleru, infikoval všechny kolem slovem „positioning“ a tak dále.
Ale především v té chvíli jsem se bál o spisovatele Limonova s Charkovským cyklem o dětství, dospívání a mládí spisovatele Savenka. Nikdy jsem nenavštívil Charkov a zdá se, že si stále pamatuji jeho geografii. Od té doby se kniha stala více než jen filmem. Stav štěstí je s knihou na gauči.
Meir Shalev
Jsou zde autoři, na které čekají nové romány, a závidím všem, kteří dosud ty staré nečetli. Meir Shalev je pro mě spisovatelem duší, spisovatelem přírody: Cítím teplý vítr a vůni sasanky. Každý z jeho románů, s výjimkou "Ezau", je podobný předchozímu, a já na něj nemám žádné stížnosti: jen prodlužuje minuty, kdy mi po kůži stékají husí kůže, slzy proudí a stránky létají.
Vzpomínám si, jak jsem celou noc přeložil Nudelman (a to je oddělené štěstí) "Jako pár dní ..." jsem skončil kolem osmé ráno, vstoupil do auta a jel do obchodního domu na Neglinnaya. Stál jsem na kraji silnice a čekal, až se otevře obchod, abych našel modrý šátek, ten stejný, ve kterém, s hlavou vztyčenou pokaždé, vždycky používal vozík, který projel celým moshavem, Juditem, za otcovství svého jediného syna, tři místní muži najednou tvrdili. Měl jsem příležitost říct Shalevovi o tom hloupém činu, smál se. Velmi se mi líbí modrý šátek.
Amos oz
"Příběh lásky a temnoty"
Fascinace Šaleva mě dovedla k Amosovi Ozovi, jeho „Příběh lásky a temnoty“ bude vždy jednou z mých nejdůležitějších knih. Amos Oz, v jehož matce starý Agnon byl tajně zamilovaný, mě zavedl do Agnonu. Červené máky, které vycházejí z jeruzalémského kamene, mi připomínají oblíbené spisovatele každé jaro.
Salman Rushdie
"Rozloučení vzdychu Moor"
Salman Rushdie jsem nemohl číst v angličtině v originálu. Vyzkoušeno a neúspěšné. Není to pro mě snadné číst v ruštině: je to tak zamotaný spleť s pachy Keraly, zvuky Mumbai, politické spiknutí, skály, historie, tajemství a fenomenální slovník. Po „Farewell Sigh of Moor“ jsem spěchal hledat synagogu s modrou polevou na okraji Indie - a našel jsem ji.
Pokaždé, když jdu kolem Camden Hill Square do Notting Hill v Londýně, dívám se na dveře domu spisovatele Pintera, kde se schovával Joseph Anton, dvakrát denně jezdím autem za Bishop Park ve Fulamu a snažím se pokaždé hádat kde byl poslední úkryt Rushdieho po Fatwě. Četl jsem mnoho jeho románů, tolik rozhovorů a přednášek. A vím jistě, že se s ním v životě nikdy nebudu chtít setkat. Po celou dobu nezanechává pocit, že génius - zlo.
Edmund de Waal
"Hare s jantarovýma očima"
Kniha, kterou jsem dal svým přátelům tři roky za sebou - před pár lety byla přeložena do ruštiny. Rodinná sága Efrussi, taková krátká historie Evropy XX. Století prostřednictvím jedné rodiny. Historie evropského umění počátku 20. století, historie pádu Habsburků, historie prototypu labutě - jediného hrdiny Marcela Prousta. Příběh o tom, jak se život mění během jedné vteřiny. Četl jsem tuto knihu v Oxfordu. Blízkost Paříže, Orsay, kde visí obrazy z sbírky Ephrussi, Vídeň, kde SS přišli do svého domu na Ringstrasse hned po Anschlussu, mě přímo potlačilo.
Nejdřív jsem spěchal na adresy a vystoupení v Paříži, pak jsem znovu načetl Proustův Svan, už jsem si uvědomil, že ho napsal v Paříži na žlutém křesle Charlese Ephrussiho (syna prodávajícího obilí z Berdicheva) obklopeného japonskými netsuke a návrhy monografie o Durerovi. Pak s přáteli jsme šli do Vídně, s knihou v ruce, hrdinové přišli k životu ... Nenalezli jsme jen ústředí SS - hotel, ve kterém se nacházel, orgány poválečné Vídeň rozhodl zničit.
Valentina Polukhina
"Brodsky. Interview Book"
Joseph Brodsky není můj básník, je pro mě těžké. Čtení je pro mě těžké, ráda jsem to poslouchala. Ale tady je sbírka Valentina Polukhina "Brodsky. Interview Book" Můžu číst odkudkoliv, mnohokrát. Pro mě je to učebnice poezie a literatury. Tato kniha je jednou z těch, která se se mnou vždy pohybují.
Hannah Arendt
Sbírka přednášek
Další moje učebnice, naposledy otevřená po cestě do Hirošimy. Vznik národního mýtu, existence nebo neexistence národní odpovědnosti, společný sjednocující hřích jsou témata, na kterých mi opravdu záleží.
Jonathan franzen
"Svoboda"
Justinův dramatik
"Píseň před tím, než je zpíván"
V posledních letech mi román "Svoboda" Jonathana Franzena pomohl uzavřít mír se mnou a "The Song Before It Is Sung" od anglického spisovatele Justina Cartwrigha představil několik úžasných příběhů a jmen: Adam von Trott, velký úředník Třetí říše, popravený za pokusil se o vraždu Hitlera, a jeho kolega univerzitního studenta Isaiah Berlin - a vedl k Oxfordu. V historii von Trotta a Berlína jsem objevil deník ruské aristokratické Marie Vasilčikové, která pracovala pro Hitlerův režim a zachovala nejcennější artefakty času.
Nejzajímavější a pro mě neznámé, zajímavé - tyto knižní řetězce, tyto sítě, které vznikají z každé nové knihy. Nevíte, koho potkáte za rohem a kam vás někdo povede. Miluji a hledám tyto labyrinty, tyto nové peřeje a obraty; Čekám na ně s každou novou knihou, s každým novým jménem.