"Žena - květiny": německá média pobouřena kyticí, kterou představil Putin Merkel

Dmitrij Kurkin

Německý noviny Bild kritizoval ruského prezidenta Vladimíra Putinas ohledem na kytici růží, kterou jim představila Angela Merkelová před oficiální návštěvou německého kancléře v Rusku, vědomý projev sexismu. Podle komentátora publikace, "květiny byly třeba připomenout Merkelové, že je žena." Kreml, zastoupený tiskovým tajemníkem Dmitrijem Peskovem, obvinění odmítl a prohlásil, že v Rusku je „naprosto normální dát ženám květiny: jak svým kolegům z práce, tak i ve vztahu k mezinárodním vztahům“ - a tím ve skutečnosti potvrdily podezření novinářů. Další otázka: byl Putin opravdu ponížen Merkelovi a "řekni ženě její místo"?

"Světová haterka"

Podezření z německého tisku je pochopitelné: Putin má sklon jednat s evropskými vůdci z pozice síly. Pomohlo také prohlášení Hillary Clintonové, která nazvala ruského prezidenta „nenávistnou ženou na světě“. Citovala příklad setkání v Soči v roce 2007, během něhož Putin podle ní, který velmi dobře věděl, že se Merkelová bojí psů, vydal svého Labradora Koniho. Ruský prezident se později kolegovi omluvil a řekl, že o fobii Andělů nevěděl: „Naopak jsem chtěl, aby udělala něco příjemného, ​​když jsem jí ukázala svého psa,“ ale nevěřili bývalému zpravodajskému důstojníkovi v Německu.

Bildovo tvrzení je také pochopitelné: oficiální recepce prvních osob států předpokládají, že komunikují na rovnoprávném základě a při jednáních s Putinem by měla být Merkelová vnímána především jako německý kancléř.

Benevolentní sexismus

Jazyk diplomatických darů je složitý: mohou to znamenat jak přátelskou dispozici, tak chytré trollování soupeře nebo pokus o jeho ponížení. Nicméně, vysvětlení kytice, která se objevila v rezidenci Bocharov Ruchey a tak pobouřená autorem Bildem, je mnohem snazší. V hodnosti prezidenta Putina dává květiny všem žen na oficiálních setkáních.

To potvrdil i autor prezidentského protokolu Vladimír Ševčenko: „Bez ohledu na to, zda se jedná o pracovní schůzku, či nikoliv, žena má dát kytici květin. Kancléř přišel do rezidence a prezident ji přirozeně potkal květinami.“ Ševčenko byl mistrem obřadů pod prvním prezidentem Ruska. A za vlády Borise Jeľcina, kdy byl prstem pozorován benevolentní sexismus (včetně nevhodných náznaků pohlaví), byla kytice registrována jako nepostradatelný atribut summitu. Moderní diplomatické protokoly zpravidla neupravují dodávku kytic a doporučují kontrolovat jazyk květin, ale liší se v jednotlivých zemích.

Jazyk květin

Dárková kytice neznamená vždy froté sexismus a výběr barev je často velmi důležitý. Během nedávné recepce v Bílém domě představila Melania Trump Brigitte Macronovou, manželku francouzského prezidenta, kytici kosatců, květin, které jsou považovány za symbol Francie. S pozdravem Macronův pozdrav.

Až dosud to věnovalo jen málo lidí, ale prezident Putin z Argentiny Cristina Fernandez de Kirchnerová, královna Beatrixová z Nizozemska, prezident Chorvatska Kolinda Grabar-Kitarovich a - opakovaně - Angela Merkelová dostala kytice od Putina. Tentokrát však Putinova důvěra jako osoba, která si dovolila sexistické poznámky (například v roce 2014, když reagovala na kritiku téže Clintonové, nazval ji slabou osobou, dodala, že podle jeho názoru slabost není pro ženu nejhorší kvalitou). ) stačilo, aby Bild dokončil kontext a význam daru.

Pokud jde o dlouhodobé vztahy mezi představiteli Ruska a Německa, jsou určitě komplikované. A květiny, spolu s pochybnými vtipy při vyjednávání s Merkelovou, Putinem, samozřejmě, s tím přestali.

Obal: Nová Afrika - stock.adobe.com