Umělecká aktivistka Catherine Nenasheva o oblíbených knihách

V SOUVISLOSTI "BOOK SHELF" žádáme novináře, spisovatele, vědce, kurátory a další hrdinky o jejich literární preference a publikace, které zaujímají důležité místo v jejich knihovně. Catherine Nenasheva, umělkyně a účastnice charitativního projektu Sitting Russia, který pomáhá odsouzeným a jejich rodinám, dnes sdílí své příběhy o oblíbených knihách.

Naše rodina neměla žádnou zvláštní čtenářskou kulturu. V Krasnodaru, kde jsem se narodil a šel do školy, bylo až do konce nuly všechno špatně s knihkupectvími a moderními edicemi. Potřeba čtení se začala objevovat před mým absolvováním. Myslím, že to byla nějaká forma místního protestu, protože to bylo naprosto nemoderní a moji spolužáci měli pro literaturu nemilované téma. Začal jsem aktivně číst poté, co jsem přišel studovat v Moskvě, a ostře jsem pro sebe objevil zcela novou vrstvu kultury: výstavy, představení a tvůrčí setkání. Bylo období, kdy jsem kupoval manické publikace UFO, Ad Marginem a Garage, prostě proto, že jsem takové knihy nikdy neviděl. Chtěli se dotknout, cítit, nosit tašky a tašky.

Teď mám malou knihovnu: kvůli pohybům není kam ukládat knihy a polici, raději jsem ji redukoval na soubor artefaktů. Můj postoj k knize jako objektu a procesu čtení se neustále mění, je situační, jako výkon. Publikace pro mě jsou dnes strážci akce, která je často vyjádřena v potrhaných stránkách nebo zašpiněných, natřených obalech. Poslední rok a půl kupuji katalogy nebo tlusté časopisy. Od druhé - černobílá brožura A5, manifest neoakademismu od Timura Novikova. Nejdůležitějším místem pro mě, kde jsem kdy našel knihu, byl obchod Borey-Art Gallery v Liteiny v Petrohradě: prašné sklepní parapety, baterie posypané troskami, tlumená světla a vzácné knihy roztroušené na přepážkách smíšených s malbou a instalacemi prodej.

Nikdy jsem nemohl jmenovat jednoho oblíbeného spisovatele - zdá se mi, že se stále mění měnící se pocit blízkosti k určitému textu. Dnes se například cítíte na různých úrovních blízkost Turgenev, zítra - ke svému lékařskému záznamu a den po zítřku máte pocit, že vaši oblíbení spisovatelé jsou obyvatelé psycho-neurologické internátní školy, kteří zanechávají vzkaz těm, kteří existují v otevřeném prostoru. V době tohoto rozhovoru je mým nejoblíbenějším spisovatelem Sasha Serov, rezident jedné z moskovských psycho-neurologických internátních škol. Je velmi citlivý a jeho celá řeč je literatura. Z posledních tvrzení - jen jeho výzva k lidem v "svobodě" (obyvatelé PNI jsou omezeni vstupem do města): "Miluji tě za krásu. Pro krásu." To je to, co se nazývá naše společné fotoalbum.

Vždy jsem se zajímal o život a vlastnosti vyloučených skupin: zdá se mi, že úkolem umění a médií je v současné době hledání alternativních způsobů komunikace. Ti, kteří snižují vyloučení a rozvíjejí nové formy interakce s komunitou. Obecně řečeno, samotná komunikace se zástupci různých komunit dává jedinečný zážitek a činí z vás účastníka nečekaných situací. Teď se zajímám o kontrast „tady a tam“ - mezi každodenní rutinou otevřeného veřejného prostoru a uzavřeným režimovým prostorem. V psycho-neurologické internátní škole provozuji malou fotolaboratoř, kde se snažíme rozpoznat sebe sama a kreslit paralely s okolním světem. To je důvod, proč se nyní v mém batohu objevila sovětská kniha "Lidé se zhoršeným vývojem" - našel jsem to v zármutku z vyřazeného odpadního papíru. Publikace poskytuje doporučení pro komunikaci s lidmi se zdravotním postižením a autoři si nevyberou slova a nezajímají se o závažnost teze.

V hnutí „Sitting Russia“, které pomáhá odsouzeným a jejich rodinám, jsme vymysleli mediální laboratoř, ve které se bývalí vězni učí vyprávět příběhy svým vlastním slovům a hledají pro ně vhodnou mediální formu: jedná se o kreativní možnost rehabilitace. Tento projekt děláme s novinářkou Mishou Levinovou a laboratoř zahrnuje celou řadu lidí. Nyní vydáváme literární zločinný časopis, který bude vydán pod redakcí muže, který je ve vězení více než třicet let.

Sergey Dovlatov

"Met, mluvil"

Dovlatov pro mě je rodinný spisovatel. Myslím, že ve čtrnácti letech, poté, co jsem si vzal od dědečka z baru „Kompromis“ v brožované knize, jsem trochu přehodnotil svůj postoj k čtení a spisovateli jako takovému. Pravidelně jsme hovořili s citáty z Dovlatova a na krátkou dobu se stali univerzálním jazykem pro komunikaci s rodinou: vtipy, dobré činy - to je vše. Z nějakého důvodu jsem na to velmi hrdý!

Dovlatov k nám v Krasnodaru přivedl strýce, který hodně cestuje. Pak město bylo poněkud špatně s přinejmenším malá moderní vydání, kultura četby byla redukována, spíše, k klasikům od školních osnov a dárkových knih o Kuban a kozáci. Četl jsem "Kompromis" a šel do školní knihovny pro Dovlatov, kde se samozřejmě nic nestalo. "Jdi do Puškina!", - to je taková mohutná stavba s bílými sloupy, tisíci tajných místností a obřími křišťálovými lustry. Můžete se tam zaregistrovat pouze ve věku šestnácti let. Obecně jsem našel nějakou sbírku spisovatele v edici „Abeceda-klasika“ a na začátku každé lekce ji rozložil spolu se všemi učebnicemi a zápisníky ve škole. K dnešnímu dni bylo téměř všechny Dovlatov přečteno a zaujalo samostatné místo na polici.

Daniel škodí

"Narodil jsem se v rákosu"

S tímto vydáním se nikdy nebudu podílet, i když je to poměrně přehledný materiál o dědictví Kharmů. Zde jsou dopisy, dětské básně a "Stará žena" - vše je smícháno v haldě, ale spíše stručně. V této knize byly některé stránky vytrženy: z nějakého důvodu se zdá, že první dva listy „Narodil jsem se v rákosu“ a trochu „Staré ženy“ je křečovitě chtěly číst před sedmi lety nebo je vložily do nějakého dopisu. Harms kompletně přestavěl můj pocit jazyka v přechodném věku: rychle si pomyslel, že si může lehnout na každodenní řeč, a jeho nohy chladily z některých technik a frází. Texty, například "Co to bylo?" nebo "Inkubační období", byly mantry - skrze citování, opakování a vkládání do reality.

Stanislav Jerzy Lec

"Téměř vše"

Mé referenční knihy aforismy. V podstatě, zde takzvaný letsevsky "frashki" - krátká prohlášení, která mohou být v rýmu, a nemusí být. Nejčastěji přemýšlel Jerzy Lec o výběru a poctivosti - a samozřejmě o životě a smrti. Má zajímavou biografii: během druhé světové války, v koncentračním táboře, byl odsouzen k trestu smrti a byl nucen kopat si vlastní hrob pro sebe. Jerzy Lec zasáhl muža SS lopatou, změnil se na uniformu a odešel do Varšavy, kde žil a pracoval. O tomto příběhu má slavný text "Kdo vykopal jeho hrob?" ze sbírky "Nonparty myšlenky", která začíná fracas "První podmínkou nesmrtelnosti je smrt." Z mých oblíbených však každý rýmovaný naiv jako "Na dně je nejbezpečnější: není nic níže" nebo "Taková slova znají jazyk, který jazyk vůbec nepotřebuje." Tato kniha mi byla předložena přítelkyní Veronikou, nyní v Koreji učí děti anglicky.

Boris Kudryakov

"Dashing horror"

Kudryakov získal Cenu Andreiho Belyho v 70. letech. Ve sbírce ocenění, které jsem si koupil v jednom z knih, zhroutí, jsem si přečetl jeho text "Shining Ellipse". Kudryakov - spisovatel není něco podhodnoceného, ​​ale spíše nedostatečně analyzovaný. V 80. letech se věnoval pouliční fotografii v Petrohradu, měl přezdívku Gran-Boris. Texty Kudryakov jsou velmi fotografické: každé finále je kliknutím kamery a samotný text je zobrazením expozice, nastavením pózy, budováním definice rámcové události. Analyzoval jsem to pro výuku v moderní ruské literatuře v ústavu, vzpomínám si na téměř některé fotografické texty uprostřed ničeho. Kniha samotná byla zakoupena právě v "Borey-Arte" - jedná se o vzácné vydání s nákladem pouze 500 kopií.

Pasha 183

"Katalog MMSI"

Katalog věnovaný výstavě Pasha 183 v roce 2014 je prvním novým katalogem, který jsem koupil. Na výstavu jsem se nedostal, a proto jsem zpravidla vzal toto vydání. Chtěl jsem mít na polici celou historii Pašových děl - zejména proto, že dokumentace je opravdu obrovská a některá graffiti prostě neexistují. Často listuji touto knihou, leží v mých rukou. Každý den, když jdu do metra, tlačím skleněné dveře a vzpomínám si na práci Pašy „Pravda do pravdy“ 2011, která je časově shodná s výročí puče v roce 1991.

Yunna Moritzová

"Příběhy zázračného"

Můj oblíbený dětský spisovatel. Před několika lety vydalo nakladatelství Vremya sérii knih: jedná se o jeden z nejlepších příkladů nenápadných a jasně ilustrovaných edic. Kniha je orámována grafikou a malbami Moritze, líbí se mi, jak obrazy proudí do textů a naopak - vnímám je jako jeden kus. Tuto knihu již navštívilo mnoho lidí a já se o ni vždy velmi obávám. Na flyleaf je Moritzův podpis: „Nic není vzácnější než váš život.“ Kniha byla podepsána Yunnou Petrovna se mnou a mým přítelem na veletrhu literatury faktu v roce 2012. To je jediná kniha na mé polici, která vůbec necítí a líbí se mi to. Tyto publikace by měly být předány, sbírat vrstvy nových příběhů - s poznámkami, dopisy, pohlednicemi uvnitř.

Andrey Bely

"Symfonie"

Čtení bílá je jako poslech hudby. Obvykle otevírám "Symphonies" z náhodně vybrané stránky, nemám záložku. Jak napsal sám spisovatel, v symfoniích je kompozice „výjimečná“: všechno je rozděleno na části, části do pasáží, pasáže do veršů. Po přečtení může být obtížné uniknout: Belyův prózový rytmus kompletně přestavuje smysl pro čas a prostor, dokonce i chůze se krátce stává časem s těmito texty.

Se samotným spisovatelem mám těžký vztah: Vzpomínám si, že v patnácti letech jsem přetáhl obrovský objem jeho textů, více než polovina z nich byla Belyho teorie o složení a taktu. Vypočítala něco na kalkulačce, označila ji v knize tužkou, snažila se ji otočit tak, jak to bylo. Líbí se mi hrát různé hry s obtížně uspořádanými texty - i když to, co v nich nacházím, je zřídka nazýváno vážnou filologickou analýzou. S Whiteovou prací jsem se ještě nepodařila hrát ve hře jednu hru - pocit, že to autor prostě netoleruje, a slova odolávají známkám a znakům. Mám naprosto čisté vydání "Symphonies" - chovám to velmi opatrně, zřídka si ho vezmu se sebou a před jeho otevřením trochu medituji. S Whiteem nic jiného.

Měsíční noviny psychiatrického klubu

"Závit Ariadne"

Nejnovější zprávy ze světa ruské psychiatrie, psychiatrických léčeben a psycho-neurologických internátních škol. Předtím jsem si přečetl publikaci ve formátu pdf a zde se mi podařilo najít celý rok. Na platformě novin probíhá zajímavá výměna rolí mezi autory materiálů a jejich hrdiny, publikace byla také vytvořena za účelem vyjádření hlasu lidem se zvláštními rysy. Současně je příběh postaven podle neočekávaných modelů: vyprávění ve zprávách je prováděno z rozmazaného „my“ a někdy není možné nalézt rozdíl mezi první a třetí osobou. Zde jsou publikovány poetické texty lidí s mentálními charakteristikami, "kalendář věřících" a recepty na poslední stránce. Mým nejoblíbenějším záměrem je „Případ z praxe“, ve kterém psychiatři sdílejí všechny druhy příběhů o své práci. Příběh sestry z Německa najdete o ženě, která nemluvila šedesát let, ani o historii sovětského profesora, který po léta nenalezl pacienty se schizofrenií, z nichž již byli léčeni.

Zdravotní karta z 29. sekce

Nenasheva EA, 15 / 05.94

Nedávno jsem našel svůj zdravotní záznam doma - to je karta od narození, čtu ji už rok. Zde lékař zaznamenává stav mé matky po narození, zde je psáno o mém pupečníku, zde jsou měsíční popisy vzhledu na lékařském vyšetření, zde je tisk tiskárny Temryuk z roku 1990. Čtení mapy mi dává nové pocity o tělesnosti a tělesných souvislostech. A to, samozřejmě, literatura. Začal jsem si číst mapu v době obnovy po akci „Neboj se“, když jsem měl měsíc na sobě vězeňskou uniformu. Některé úryvky z ní tvořily základ textové dokumentace této akce, která je psána většinou jako proud vědomí.

Katalog výstavy "Svět v našich očích. Naivní umění a umění zvláštních lidí"

Čerstvý katalog založený na pouliční výstavě, která se konala letos v létě v parku. Gorky. Nadace Vladimíra Smirnova a členové Petrohradského ateliéru "Perspektivy" vystavovali práci svých oddělení (obyvatelé psychoneuro-internátních škol) na cestě do muzea Garage a sledovali reakci kolemjdoucích. Sbírka historiků umění Ksenia Bogemskaya (takzvaní naivní umělci) a práce současných umělců z ateliéru Perspektivy interagují v samotném katalogu. Katalog podepsal Kirill Shmyrkov - také umělec, rezident jednoho z PNI v Peterhofu. Cyril se pohybuje na invalidním vozíku, má kosmické výrazy obličeje a gesta, miluje ryby. V katalogu napsal: "Doufáme, že spojení nebude přerušeno, doufáme, že takové karty uvidíte s rybami." Listy z katalogu a pravdy lze vytáhnout a prezentovat jako pohlednice.