Novinářka a spisovatelka Olga Beshleyová o oblíbených knihách
V SOUVISLOSTI "BOOK SHELF" žádáme novináře, spisovatele, vědce, kurátory a další hrdinky o jejich literární preference a publikace, které zaujímají důležité místo v jejich knihovně. Dnes, novinář a spisovatel, šéfredaktor portálu „Batenka, ano, jste transformátor,“ sdílela Olga Beshley své příběhy o oblíbených knihách.
V našem domě žila dívka Inga. O rok nebo dva byla starší než já. Inga měla nádhernou babičku, která ji naučila číst a psát. Zeptal jsem se mě taky. Babička Ingi mi dala abecedu a vysvětlila, že písmena se tvoří do slov, slov do vět a vět do odstavců, takže text vychází. Vzpomínám si, že to bylo léto, zamkl jsem abecedu v mém pokoji a složil dopisy. Ze všech místností se na slunné straně objevila jen moje - nejmenší, přelepená tapetou ze žlutého papíru a dopisy mezi teplem a světlem.
Ukázal jsem svůj úspěch na podzim. Moje matka a já jsme šli na poštu zavolat příbuzným v obci (samozřejmě je těžké si představit, že by bylo třeba někam zavolat na dálku). A tady přicházíme na poštu - obrovskou šedou budovu - matka drží mou ruku, nadechnu se na hrudi a čtu velká modrá písmena na zadku: KDO SE LE LE VON TE LE GRAPH. Zastavíme. Maminka se na mě podívá zmateně, pak v hrůze. "Můžu číst!" - Říkám. "Co je to noční můra," říká maminka. Z nějakého důvodu byla velmi rozrušená.
Četla jsem svou první knihu pro dospělé, když mi bylo osm - to byl Bulgakovův "Mistr a Margarita". S touto knihou měli rodiče nějakou vlastní, jemnou, studentskou historii. Publikace, kterou jsem vzal, můj otec dal matce dárek k narozeninám - na obálce byla velmi krásná žena v oblaku krátkých tmavých vlasů a kočka s balíčkem karet mžourajících jedním okem. Ale moje pozornost byla přitahována krytem na zadní straně knihy - tam byl nakreslen běžící muž. Běžel v obrovské bílé skvrně, kolem zkresleného temného domu a elektrického vedení pod modrým, chvějícím se měsícem. Tento muž se mi zdál být velmi osamělý a jeho pozice byla katastrofální. Najednou jsem chtěl vědět, kde běží a od čeho. Pomůže mu někdo?
Otec jednou prodával literaturu a všechny publikace, které se objevily v domě, byly knihy, které si vybral pro sebe. Můj otec hodně pracoval, a pokud nepracoval, z nějakého důvodu se stále nedostal domů. Žil nějaký tajemný život, do kterého se nikdo z nás nezúčastnil. Dalo by se předpokládat, že je a zůstal přes čerstvé noviny, nové knihy a filmové kazety. Když mě nikdo nepozoroval, vzal jsem všechny tyto věci. Četl jsem tedy Marqueze, Hemingwaye, Faulknera, Salingera, Steinbecka, Nabokova a nespočet zpráv z Čečenska v novinách, které byly zapomenuty v kuchyni. Z nějakého důvodu se mi zdálo, že kdybych to všechno přečetl, pak bych něco pochopil o mém otci a pak by se mnou mluvil.
Moje zájmy se objevily na střední škole. Takže jsem byl na pár let velmi nadšený pro Sherlocka Holmese Adventures a sledoval televizní seriál s Jeremy Brettem v televizi. Pak se samozřejmě stalo „Harry Potter“ - slyšel jsem o této knize ze zpráv, zatím nebyly žádné oficiální překlady a na internetu jsem našel nějakou neoficiální. Tento příběh mě vedl k ruské fikci fanoušků. Je téměř nemožné tomu věřit, ale vzpomínám si na první ruskou fikci fanoušků ve vesmíru Harryho Pottera (nyní jsou tisíce, stovky tisíc, možná milióny). Vzpomínám si, jak se formovala kultura ruského fikrayterstva a kultura překladu - to vše se mnou rostlo a rozvíjelo. A vzpomínám si, jak jsem se třásl vzrušením, když jsem udělal svou první publikaci - ne jediný text poté mě přivedl do takového stavu. Zdálo se, že by někde duše odletěla.
Blíž k seniorským třídám jsem se začal zajímat o vše, co bylo na nejlepších místech knihkupectví. "Pravděpodobně je tu něco, protože všichni čte," uvažoval jsem. Téměř všechny Murakami, Arturo Perez-Reverte, Paulo Coelho, Akunin a několik desítek knih Daryy Dontsové byly čteny tímto způsobem. Tato všežravost se mi zachovala dodnes: s radostí jsem četla jak klasiku, tak raspiarenny intelektuální romány jako „Shchegla“ a nějakou pekelnou strusku s černou dírou ve středu pozemku. Potřebuji to všechno z nějakého důvodu.
Rozhodl jsem se stát novinářem po „Comanche Territory“ Arturo Perez-Reverte. Teď je pro mě těžké říci, proč mě tato kniha zaujala - je to o vojenských novinářích a není tam napsáno nic dobrého. Poté jsem však studoval fyziku a technologickou školu na Ústavu pro atomovou energii. Zdá se mi, že žurnalisté žijí velmi zajímavě. Pokud chápu, jak je text vytvořen, pak je to pro mě kniha o absolvování. Pokud tomu nerozumím, je to pro mě důležitá kniha. Pokud vůbec nerozumím, pak je text velmi dobrý. Někdy kvůli tomu začnu plakat. To se mi nedávno stalo s Čechovským "biskupem".
Od dvaceti dva do dvaceti sedmi let jsem nečetl téměř nic. Bylo to velmi těžké období mého života. A aby bylo možné číst knihy, potřebujete alespoň určité množství duševní síly. Teď jsem dvacet osm a za poslední rok jsem četl hodně. V podstatě jsem četl skvělé romány, které jsem vynechal. Z nových překladů - stejný Franzen a Yanagiharu. Měl jsem dojem, že všichni autoři moderních velkých románů se vyznačují jedním rysem - očividně prošli kurzem psychoterapie. Když tedy někdo píše: „Ach, Bože, Franzen mi vylezl do hlavy,“ - myslím, že je. A bohužel není sám.
Haruki Murakami
"Wonderland Brakes a konec světa"
Informativní válka je pro průměrného člověka nepostřehnutelná: korporace s názvem „System“ se zabývá ochranou dat a korporací s názvem „Factory“ - vloupáním a krádeží informací. Skutečnost, že román vyšel v roce 1985, téměř okamžitě zapomenete. V Murakamiho knihách jsem se vždy dotkl detailů. Život hrdiny je popsán takovým způsobem, že člověk chce okamžitě žít svůj život: jíst jeho jídlo, pít svůj nápoj, číst jeho knihy a poslouchat jeho hudbu. Je pravda, že zhruba ve stejné míře nechci plavat v kanalizačním systému s otvorem v žaludku - tyto scény jsou také zaznamenávány s přirozeností, ze které se zkresluje.
Když jsem byl ve škole, poprvé jsem četl "říši divů bez brzd" a pak se mi zdá, že život hrdiny je ideální. Nedávno jsem si přečetl a uvědomil si, že všechno šlo samo: četl jsem všechny knihy a slyšel všechny písně z této knihy. Dokonce jsem pil všechny nápoje, které hlavní postava pila. Jen jsem nejedl uzené ústřice, smažené sardinky a solené švestky. Ale myslím, že mám čas až do konce světa.
Eugene Ionesco
"Rhino"
Krátce po nástupu na Krym mě matka, která v té době pracovala za přepážkou drobného obchodu, zavolala do mírné úzkosti a řekla: „Olya, nemůžu nic pochopit. Znám všechny své zákazníky již mnoho let - to jsou tichí, inteligentní lidé, kteří vždy V rozhovoru se vyhnuli politickým tématům Představte si, že dnes vtrhli do našeho obchodu v davu, mávali bannery a říkali, že jdou na shromáždění na počest anexie Krymu, co se s nimi stalo? A hned jsem si pomyslel: "Ionesco!" Věřím také, že každý z nás alespoň jednou v životě byl nosorožec.
Nikolay Leskov
"Iron Will", "Sealed Angel", "Na konci světa"
Čtením Leskova vstupuji do stavu smutku, něhy a soucitu. Miluju "Iron Will" moc. Toto je příběh o tom, jak se Němec Hugo Pectoralis a ruský piják Safronych sešli v nejhloupější opozici. Rus vyhrál, ale zároveň zemřel. Opravdu se mi líbí citace z tohoto příběhu - údajně jeden ruský generál o Němcích: "Co je to neštěstí, které chytře počítají, a my je pustíme do takových nesmyslů, že nebudou mít ani čas otevřít si ústa, aby tomu porozuměli."
Další oblíbený příběh - "The Sealed Angel" - čtení zimy, Vánoce. Pro mě je však celý Leskov spisovatelem zimy. Jako příběh "Na okraji světa" - a tam, a tam příběh padá na vánoční čas. A pokud je „Železná vůle“ o tragické nepřemožitelnosti ruského lidu, pak „Anděl“ a „Na konci světa“ - o zkoušce víry a zkoušce víry. Pro mě jsou to důležitá témata.
Umberto Eco
"Foucaultovo kyvadlo"
"Foucaultovo kyvadlo" - dílo překreslování historie. Podrobný návod, jak podřídit příběh nějakého, dokonce i šílenství. V očích čtenáře zapadají všechny významné historické události do templářského plánu, tak chytře, že v určitém okamžiku se nesmysl stává přesvědčivým. Přepracování příběhu je nebezpečná hra. V "kyvadle" jsou hrdinové oběťmi svých vynálezů. A tohle tak či onak čeká na každého, kdo žongluje s fakty a je zapojen do nečinnosti. Vzpomínám si na tento román s přibližně stejnou pravidelností jako "Rhino" Ionesco. A když se ocitnu v Paříži, rozhodně se podívám na kyvadlo v Muzeu umění a řemesel.
Fedor Dostoevsky
"Diář spisovatele"
Pro mě spisovatelův deník navždy překročil rovné znamení mezi osobou, která knihu napsala, a osobou, která ji napsala. V dílech člověka jde za hranice jeho osobnosti. Mimo kreativitu může být váš oblíbený spisovatel libovolně menší než naše představy o něm, být pro vás blízkou, nepříjemnou osobou. Chápu, že Dostojevského žurnalistika by měla být čtena s ohledem na kulturní a historický kontext, ale ze současné doby se nedělá sama: náš Krym, Konstantinopol bude náš, Západ hnije, Poláci jsou špatní, Francouzi jsou špatní, katolicismus je kacířství a ruský lid - cool. Můj favorit: "Je to proto, že mě obviňují z" nenávisti ", co někdy nazývám Židem" tekutina "?"
Tom Stoppard
V jednom z rozhovorů, Stoppard řekl, že nechodil do kostela, ale byl neustále ve stavu rozhovoru "s něčím, co nebylo materiální." Tato konverzace vede po celou dobu a jeho postav. Ptají se na ty nejtěžší, nejtěžší otázky. A vyžadují odpovědi a přesnost formulací, kde je to téměř nemožné - mezi křehkým, rozpadajícím se světem. Také miluji Stopparda a za to, jak volně porušuje jednotu času a prostoru. "Nebojte se, já nepadnu!" - říká chudá Sophie, jít dolů po schodech v sedmé scéně, a už v osmé - o několik let později - je vyhozena z okna.
Rudyard Kipling
"Pak z magických kopců"
Pokud je Foucaultovo „Pendulum“ knihou o tom, jak se vypořádat s historií, pak „Magic Hills Pak“ je o tom, jak by měla být. A jak my, bohužel, nevíme jak. V mé knize je nádherný předmluvu překladatel Gregory Kruzhkov, který před nástupem do překladu šel do Kiplingova muzea v Sussexu, protože všechna místa uvedená v knize jsou Mill Creek, Magic Hill, Otm Otter, Witches Circle, jsou skutečné existující místa, kde hráli děti spisovatele.
Existují zde stovky let, než Kipling koupil tento dům a stále tam existují. „Nejen louka, ne jen les,“ píše Kipling v básni, která otevírá první knihu pohádek. Všechno kolem - v mlýně, u rybníka, ve studně - má příběh, že místní starý časovač, římský setník, normanský rytíř, a dokonce i starý duch těchto míst - Pak z kopců - by to mohl říct. Envy!
Jerome David Salinger
"Devět příběhů"
Moc se mi líbí jeho devět příběhů - mají spoustu nejistoty, non-zjevnost, temná místa. Někdo se snaží přijít na to, že obnoví chronologii života rodiny skla, někdo analyzuje příběhy prostřednictvím zenového buddhismu, který měl Salinger rád. Nikdy jsem se nepokoušela vysvětlit, proč se například Simor vystřelil z příběhu "Banana Fish je dobře vychován". Tato vysvětlení mohou být libovolné číslo a nic nezáleží. V Salingerových příbězích je spousta osamělosti, neklidu, neodolatelného neštěstí. A dialogy, které obdivuji.
Johan Borgen
"Malý pán"
Když jsem četl Borgena, vzpomínám si na Bergmana, když se dívám na Bergmana - vzpomínám si na Borgena. Wilfried Sagen trilogie je psychologicky obtížná kniha. Jedná se o velmi přesný, stresující text, přes který na místech, kde prostě nechcete projít, abyste neměli silné pocity. Byl jsem ohromen jedním z klíčových obrazů trilogie - skleněným vejcem, který dostal Wilfreda od otce - jednoduchou hračku, s umělým zasněžováním a malým domem. Wilfred má pocit, že je uvnitř takového vejce. Izolace světa - skutečná nebo představovaná - ve skutečnosti není vůbec pohodlná. Je děsivá, děsivá, děsivá.
Stephen King
"Raft"
Pokud z nějakého důvodu zvedl nos ze svých knih a nepovažujete krále za vynikajícího spisovatele, přečteného i když je to „Raft“ - příběh o tom, jak se skupina kluků koupala v opuštěném jezeře. Ihned řeknu spoiler - každý byl pohltěn obrovskou skvrnou. A pokud se při čtení Kafky a Ioneska stále ještě nějak přemýšlíte, proč se lidé náhle promění v brouky nebo nosorožce, pak, když čte krále, otázka "Odkud ta skvrna pochází od toho, kdo pohlcil všechny?" ani nevznikne. Za prvé, protože král nemá nic přirozenějšího. Za druhé, prostě nechci znát odpověď.