Ředitel redakční kanceláře TXT Anna Krasilščiková o oblíbených knihách

Wonderzine je již dlouho pravidelným záhlavím, kde dívky hovoří o svých oblíbených oblečení a stejně tak milované kosmetice. Nyní zahajujeme novou sérii, ve které se zeptáme novinářů, spisovatelů, učenců, kurátorů a dalších, kteří se nezabývají jejich literárními preferencemi a publikacemi, které zaujímají důležité místo na jejich regálech. Pro první vydání jsme hovořili s Annou Dyer, zakladatelkou a ředitelkou redakční kanceláře TXT, stejně jako autorem blogu "Děti jsou jako děti."

Můj dědeček Semen Dyer pracoval jako redaktor v nakladatelství APN a fanaticky sbíral knihy - doma všechno od podlahy až ke stropu bylo tvořeno řadami polic a moje babička byla naštvaná, že všude je prach. S knihami zacházel neuvěřitelně úctyhodně, nedovolil vkládat stránky - pouze záložky. Obecně vzato jsem díky této vášni svého dětství věděl, jak vypadala spousta zcela jiných než dětských publikací - Platonova, Světlova, Bitova - aniž by věděla, o jaký druh spisovatelů se jedná. Přinesl také knihy pro děti a pravděpodobně jsem měl v těch letech všechno, co mohlo sovětské dítě mít. Naučil jsem se číst ve věku pěti let a poté mi matka pošlala knihy. Nějak vždy ví, co se mi líbí, a v tomto smyslu můj hlavní poradce.

Četl jsem docela dost - za prvé, protože tam nebyl počítač a telefon, a za druhé, protože každé léto jsem byl poslán do země tři měsíce. No, je tu něco jako ve vězení - co ještě zbývá. Obecně je to způsob, jakým jsem spolkl shromáždění po montáži, stejně jako nekonečné soubory „Nového světa“, „Banner“, „Října“ uchovávané v zemi a další silné časopisy. Mám nějakou hloupou paměť a, bohužel, nepamatuju si ani polovinu, nebo spíše, pamatuji si jen to, co jsem četl alespoň dvakrát. Nejvíc ze všeho se mi líbily dlouhé romány - "The Forsyte Saga", sestry Bronte a Jane Austenová, Dumas, "The Damned Kings" - a veškerá dobrodružná literatura.

Tam byla taková nádherná pestrobarevná série „Knihovna dobrodružství“, kde vyšel Kaverin, Dumas, Jules Verne, Stevenson, Defoe a celá řada krásných knih. A také oranžový Mine Reed, zelený Cooper, modrý Jack London - to bylo vše, co jsem taky milovala. Ale je to 9-11 let. A ve dvanácti mě matka strkala "Válku a Mír". Z nějakého důvodu byla tato kniha v naší rodině pravidelně zmiňována a byla jsem si jistá, že je to nuda. V důsledku toho jsem se samozřejmě zamiloval do prince Andrewa a tak dále. Když jsem přišel vstoupit do gymnázia z roku 1567 a ptali se mě, která kniha je moje nejoblíbenější, okamžitě jsem ji nazval „Válkou a mírem“. Komise samozřejmě zesměšňovala, protože tomu nevěří. Mimochodem, stále nechápu proč. No a pak jsem vstoupil a, jak jsem studoval v humanitární třídě, jsem také neustále četl.

Nesnáším létající letadla, ale tohle je teď jediné místo, kde můžu pokračovat

Naštěstí můj vynikající učitel literatury, Edward L. Beznosov, některé z nás přečetl, miloval, a dokonce i trochu rozuměl. Kromě toho nám přinesl moderní básníky pro lekce: jednou nám Prigov přečetl své básně, další - Kibirov. A pak jsem studoval na RSUH na historickém a filologickém, taky tam, po celou dobu, kdy bylo třeba číst, Lev Semenovich Rubinstein četl své karty tam v Centrálním publiku a tam jsme šli na speciální seminář pro nádhernou Galinu Andreyevnu Belaya, kde také diskutovali o knihách.

Již v posledních kurzech jsem začal psát recenze - docela hrozné, musím říct, - a dokonce jsem nějakou dobu pracoval jako prodavač v knihkupectví PyrO.G.I. na Novokuznetsku. Ale nyní slavný básník Jurij Tsvetkov, který v té době také prodával knihy, mě propustil, protože jsem nemohl vložit kontrolní pásku do pokladny a to bylo urážlivé. Nejsmutnější je, že teď jsem četl mnohem méně, protože především, když pracujete s texty, přestanete vnímat čtení jako odpočinek. A za druhé, je tam příliš mnoho a například pro mě je těžké se soustředit. Nesnáším létající letadla, ale teď je to jediné místo, kde se mi podaří pochopit - telefon a internet tam nefungují. Nedávno jsem letěl do Istanbulu - a zároveň jsem četl Shcheglu.

"Návrat k bridesheadu"

Evelyn Waugh

Zdá se mi, že je to obecně jeden z nejlepších románů a jedna z těch knih, ve kterých se ocitnete v hlavě, ale po přečtení se s ním nemůžete vyrovnat a zůstane nějaký druh prázdnoty.

"Kid a Carlson"

Astrid Lindgrenová

Byl jsem požádán, abych přinesl nějaké důležité knihy - a toto vydání jsem miloval. Za prvé, obrázky jsou velmi dojemné (moje nejoblíbenější je, kde maminka maminka leží, křičí na falešné čelisti strýce Juliuse), a za druhé, pro můj osobní překladatelský autogram - nádherná Lilianna Lunginoyová, se kterou pracovala moje babička.

"Magus"

John fowles

Pořád miluju Daniela Martina a Ebony Tower, ale Magus je asi nejvíce. Četl jsem to před deseti lety, ale všechno jsem zapomněl - pravděpodobně, naštěstí - a když jsem před třemi lety znovu četl, vůbec jsem si nepamatoval spiknutí. A stejně jako poprvé. Později se mi zdálo, že tajná historie Donny Tarttové se mu nějakým způsobem podobá, ale nikdo se mnou nesouhlasil.

"Velký a malý"

Victor Pivovarov

Celý život - asi rok a půl - Vzpomínám si na fotky. Tam je řeč o malý starý muž, který žil ve velkém domě s veverkou, papoušek a všechny druhy jiných tvorů. Je to trochu velmi dojemné, a když jsem zjistila, že byla znovu publikována, byl jsem nadšeně radován a táhl své děti.

"Mlha leží na starých krocích"

Alexander Chudakov

Toto je román o historii rodiny autora. Když jsem byl ve škole, slyšel jsem o Chudakovovi ze stejného Edwarda Lvovicha az nějakého důvodu jsem si vzpomněl, že on, Čechovský specialista, měl stejné iniciály, HSA. A pak mi někdo uklouzl román, který právě publikoval Corpus. Toto naprosto fantastické čtení je opravdovým klasickým ruským románem napsaným v originálním a pozoruhodném jazyce. Už si nevzpomínám na detaily - je čas znovu si to přečíst.

"Můj dědeček byl třešňový"

Angela Nanetti

Velmi zřídka se stane, když se vám líbí, co se stalo, a to je přesně ten případ. Asi před deseti lety jsme se s kamarádem Ksyusha Tymenchykem a já přišli do Ira Balakhonova do vydavatelství „Samokat“ - opravdu jsme chtěli něco přeložit. Ira dal katalogy některých italských vydavatelů a řekl jim, aby odepsali. A i když to vypadalo trochu neskutečně, opravdu jsem se dostal do kontaktu s redaktorem Einaudi, po kterém jsem dostal několik knih. Tohle bylo první. Na první stránce jsem již pochopil, že je to moje a já to přeložím. Je to o osmiletém chlapci, který mluví o své rodině. Pak už nic neřeknu, jinak bude spoiler. Nedávno jsem napsal, že bude opětovné vydání, takže si ho přečtěte sami - ve skutečnosti je to spíše kniha pro dospělé.

"Anna Karenina"

Lev Tolstoj

V jednom z kurzů v Arzamas Elena Isaakovna Vigdorová velmi přesně říká, že v různých věkových obdobích hodnotíte hrdiny Tolstého jinak: ve dvaceti letech jste se s Kitty spojili s něčím, ve třiceti s něčím, co si s Levinem spojujete a tak dále. To je samozřejmě přesně ten případ. Obecně platí, že Tolstého hrdinové jsou tak živí, že vás proniknou někam do hlavy nebo pod kůži. Když jsem porodila, přemýšlela jsem o Kitty a Levinovi, který šel za dveřmi - ačkoliv se zdálo, že tu není žádná myšlenka. Nebo když jsme pili víno na promoce školy na střeše, přemýšlel jsem o Dolokhovovi z války a míru, který pil na šampaňské šampaňské pro argument. Nebo vidím nějakého hezkého muže a myslím, aha, on se stane mým manželem - jako princ Andrej u míče (i když je to nesmysl). A tak celý život.

"Pomoc a tanec"

Michail Aizenberg

"Básně a překlady"

Grigory Dashevsky

Ihned o obou knihách, protože oba nedávno vyšli ve stejném "novém vydavatelství", oba jsou v modrém balíčku, zapomněli doma s přáteli, oba sen rychle vyzvednout a vrátit je zpět. Konečně, oba jsou básně a oba jsou psáni, pravděpodobně, nejlepší moderní básníci.

"Slib v úsvitu"

Romain gary

Francouzská literatura se mi moc nelíbí - ruština a angličtina jsou mi nějak bližší, ale tato kniha je moje nejoblíbenější. Poprvé jsem si to přečetl v edici „Zahraniční žena“ - byla tu kapesní série „Illuminator“ a podruhé relativně nedávno - již v „Kindle“ a již s jinými očima, jako matka malého chlapce.

"Poznámky o Anně Achmatové"

Lydia Chukovskaya

Poznámky nejsou o Achmatově tolik jako o éře - naučíte se a začnete hodně rozumět období 30-50 let, které příběh zachycuje. Četl jsem to v jedenáctém ročníku a bylo to neuvěřitelně užitečné - jak z hlediska historie, tak z hlediska literární historie. Nedávno jsem s velkým potěšením stále četl poznámky téže Lydie Korneevny o překladatelce Tamarovi Gabbe, Pasternakovi, Simonovi a dalších současnících.