PR-konzultantka Anna Dyulgerová o oblíbených knihách

V SOUVISLOSTI "BOOK SHELF" žádáme novináře, spisovatele, učence, kurátory a všechny ostatní, kteří nemají o jejich literárních preferencích a publikacích, které zaujímají důležité místo v jejich knihovně. Dnes, PR-konzultant a komerční ředitel Garage magazínu Anna Dulgerová sdílí její příběhy o oblíbených knihách.

Moji rodiče a prarodiče si vytvořili zvyk číst v dětství: v jejich domě v Simferopolu byla vždy velká knihovna. Miloval jsem především dětskou encyklopedii a sbírku děl světové literatury. Když jsem vyrůstal, dům měl spoustu klasik a spoustu sovětské propagandistické literatury, jako v jakékoli běžné sovětské rodině. Rodiče vždy obchodovali s odpadním papírem pro knihy, stáli v řadě. Jako dospívající jsem nikdy nebyl odepřen nákup nové knihy nebo časopisu. Mám vrozenou gramotnost - z knih, protože jsem četl hodně od svých pěti let. Proto jsem naštvaná, že nyní začala věnovat menší pozornost gramotnosti. Mimochodem, také jsem četl méně a občas jsem se sám kontroloval: Začal jsem dělat chyby při psaní. Četl jsem Tolstého ve věku 14 let: Četl jsem jen "svět" z "války a míru". Můj vztah s Turgenevem je komplikovaný. Ve svém mládí mi připadal jako spisovatel, četl jsem ho pro zábavu, ale ve zralém věku jsem se opravdu zamiloval: Vracím se k jeho „otcům a dětem“ znovu a znovu. A také jsem milovala Theodora Dreisera a Galsworthyho Forsyte Saga - to jsou velmi fascinující knihy.

Vzděláváním jsem dokumentarista: knihy v mém dětství byly s největší pravděpodobností ovlivněny touhou po svobodném umění. Právě v posledních letech školy byla možnost číst a kupovat knihy evropských existenčních filozofů a hlavně mít v ústavu dobré učitele literatury ve školách a profesorech. Velmi ovlivnily mou volbu. V ústavu například vyučoval Pavel Eduardovič Lyon, známý jako Psoy Korolenko, ruskou a mezinárodní literaturu. Rozumíte tomu, co nám dal číst? A ruský jazyk učil skvělý mladý profesor jménem Preobraženskij, pronásledoval nás podle velmi složitých pravidel. Zároveň jsem se velmi zajímal o Vonnegut, četně ho čteme, všechny knihy s kolegy a přáteli.

Úplně jsem přestal číst beletrii a poslední tři roky jsem četl jen biografie, filosofické pojednání a eseje.

Nedělím autory na podceněné a nadhodnocené, ale jsem překvapen, jak důležité jsou například díla Vladimíra Sorokina za 20 let. Ale Dovlatov je pro mě celý vesmír, je stále podceněn jako spisovatel, přestože mu byla věnována velká pozornost od okamžiku jeho smrti a všech festivalů pořádaných v jeho jménu.

Teď, možná, pro mě neexistuje žádná osoba, na jejíž radu o knihách neustále poslouchám. Dříve doporučení pro mne znamenala doporučení Leva Danilkina a Lyoshy Zimin. Úplně jsem přestal číst beletrii a poslední tři roky jsem četl jen biografie, filosofické pojednání a eseje. Líbí se mi knihy publikované v seriálu Ad Marginem ve spojení s Garage Museum. Když cestuji, zejména v letadle, když cestuji sám, přečetl jsem nutně. Někdy jsem vedle postele dal tři úplně jiné knihy a před spaním jsem je četl v náladě. Vystudoval jsem školu rychlého čtení před dlouhou dobou, stále mohu vidět polovinu stránky najednou, což mi hodně pomáhá při čtení jakékoli literatury, kromě filozofické. V našem obývacím pokoji jsou dvě stěny zcela police - a nejsou zcela vyplněny. Dávají mi hodně a kupuji hodně. Chtěl bych použít knihovnu, přišel jsem navštívit knihy, dokonce bych chtěl vytvořit rodinnou pečeť - "Knihovna Dülgerovs-Egorshins".

"Krásně uchvátí navždy. Z anglické poezie XVIII-XIX století"

Hodně jsem četla v angličtině, zejména v beletrii. Ve francouzštině, zatím jen Vogue Paříž se slovníkem, ale já sní o čtení básní. Tato kniha anglické poezie se mnou ze studentských dnů.

"Ne Moskva, ne Mekka", "Molla Nassreddin", "Přátelství národů"

Umělecká skupina Slované a tatáři

Podle mého výběru existuje několik knih-studií umělecké skupiny Slovanů a Tatarů, což je velmi symptomatické: donedávna tito umělci považovali knihy za své jediné médium - velmi rozsáhlé studie o konkrétním tématu v konkrétním regionu. Byl jsem s Payam Sharifi, jedním z umělců, na takových výzkumných cestách a stále jsem mu s radostí pomáhal s překladem citací Velimir Khlebnikov. Obdivuju Payam Sharifi, on mi tak trochu „popadl“ lásku k knihám. Za každou takovou brožovanou edicí je tuna výzkumu, cestování a překladů.

"Cykly a roční období"

Cy twombly

Miluji umělecká alba a ze všech důležitých výstav, které přináším do alba nebo katalogu. Jedním z nich je Cy Twombly's Cycles and Seasons, kniha jeho rozsáhlé výstavy v Houstonu v roce 2008. Z názvu této knihy jsem si vzal jméno projektu Cycles and Seasons, jak vidíte.

"Ulysses"

James jois

Joyce je Ulysses se stal otočením knihy pro mě jako teenager - Byl jsem tak ohromen ruský překlad, který jsem se snažil přečíst v originále v angličtině.

"Romány a romány"

Kurt Vonnegut, Jerome Salinger

V ústavu jsem se zamiloval do Kurt Vonnegut: jsme si s přáteli nadšeně přečetli a diskutovali o něm. Opravdu jsme na něm vyrostli - je jedním z hlavních spisovatelů v mém životě.

"Geografické analogie"

Cyprien Gaillard

Další album ve výběru je Cyprien Gaillard, sbírka Polaroid prací jednoho z nejvýznamnějších současných umělců. V něm nejsou žádná slova, ale fotky jsou více než výmluvné.

Jednosměrná ulice

Walter benjamin

Posledních deset let jsem četl téměř výhradně beletrii - a velmi často v angličtině. Přinesl jsem z výletu jednu z hlavních knih Waltera Benjamina.

"Naše"

Sergey Dovlatov

Dovlatov pro mě byl a zůstane jedním z mých nejoblíbenějších spisovatelů, jehož knihy znám ze srdce, bez nadsázky.

Shromážděná díla

Albert Camus

Na střední škole jsem se začal zajímat o existencialisty a chodil na vysokou školu, kde nás učili báječní profesoři. Kniha Camus v mé knihovně a mnoho mých preferencí, které dlužím mentorům v mých studentských letech.

"Transfigurace"

Gosh Rubchinsky

Jedná se o knihu Goshy Rubchinsky, která je pro mě cenným výsledkem jeho práce na New Holland v roce 2011, kde jsem ho pozvala jako jednoho z účastníků uměleckého programu. Miluji Gochinovo dílo pro jeho „oko“ a vizi - je velmi věrný sám sobě, ať už střílí módu pro časopis, nebo jeho bowbook, nebo fotografii pro knihu. Překvapivě, mimochodem, pro mě všechny teenagery na jeho fotografiích vypadají rusky.