Novinářka Alisa Ivanitskaya o oblíbených knihách
V SOUVISLOSTI "BOOK SHELF" žádáme novináře, spisovatele, vědce, kurátory a další hrdinky o jejich literární preference a publikace, které zaujímají důležité místo v jejich knihovně. Dnes novinářka Alisa Ivanitskaya, autorka Velkého města a noviny Kommersant, sdílí své příběhy o oblíbených knihách.
Začal jsem číst z nudy. Byl to začátek 90. let. Moji rodiče odjeli do Moskvy, aby začali obchodovat na Moskevské komoditní burze, a pět let jsem žila s babičkou v Bělorusku. Byla doktorka a strávila půl dne na klinice, půl dne se mnou. Když tomu tak nebylo, měl jsem dvě zábavy: televizi se třemi kanály, přes kterou programy nechodily, a čtení. Všechny knihy byly stále mé matky - sbírky pohádek, s obrázky a bez, autora a národů světa. Oblíbení hrdinové byli vždy Cipollino bojující za spravedlnost a odolnost, silný Peppi Longstocking.
Před školou jsem se zamiloval do poezie. Mezi knihami jsme měli dvě kapesní sbírky - jednu z Bloků, druhou Gumilev. Blok mě rozzlobil nekonečnými větami a od Gumileva v sedmi letech jsem se zbláznil, zcela si neuvědomil ani polovinu slov v jeho básních: „bonbonniere“, „knihovna“, „tanky na hedvábí“. Ale ve všech těch nepochopitelných, ale tak krátkých, dynamických bylo magie. A přesto je jedním z nejoblíbenějších básníků, protože čte „básně drakům, vodopády a mraky“.
V této lásce k poezii bylo hodně ducha doby. Když rodiče a jejich přátelé dosáhli zakázaného nebo těžko čitelného čtení, spolkli stříbrný věk, disidentskou literaturu, zahraniční prózu. A pak chtěli naučit děti nové, ne-sovětské. Například učebnice základní školy pro čtení byla experimentální - „Sluneční kapky“. Tam byly Balmont, Pasternak, Hobbits a japonské pohádky.
Dlouho se mi zdálo, že je možné najít dokonalou knihu, to je ta, kterou jsem četl a pochopil všechno. A ve 14, našel jsem to. Byl to Marquezův „sto let samoty“. Tato kniha je proudem, kulatým tancem podivných osudů, a pokud si to jednou přečtete, můžete si jej znovu přečíst z jakéhokoliv místa, dokud nedosáhnete vášnivého, smutného a osvobozujícího finále.
V Moskvě téměř nikdy nekoupím knihy, protože vždy nemají místo na skladování. Ale pokud jdu do Německa, vlasti vydavatelství Taschen, přetahuji velmi těžká fotografická a umělecká alba a něco jiného - čtěte v němčině. Kupovat, jak se mi zdá, je možné a nutné pro něco, co potěší: krásně navržené edice, grafické romány, neobvyklé sbírky, rarity z druhé ruky. Zbytek lze přečíst od čtenáře nebo převzít v knihovně. Nyní je téměř synonymní. Knihovna Amerického centra například vydává elektronické kopie od společnosti Amazon: stisknete tlačítko - a na vašem zařízení Kindle po dobu tří týdnů se objeví moderní fikce nebo díla laureátů literárních či novinářských ocenění. Hodně z toho nebylo přeloženo do ruštiny.
Znám anglicky a německy, takže preferuji překlady v těchto jazycích. Obecně platí, že moje čtení je chaotické: Četl jsem všechno, co se mi zdá zvláštní, a vůbec se nebojím, když nemohu projít nějakou knihou. Pasternak mě to naučil. "Doktor Zhivago" Nemohl jsem číst deset let, nešel, ale před rokem jsme se setkali, a nevěřil jsem, že je tak krátký a rychlý. Tam je další pravidlo čtení, přítel mě naučil: těžké a depresivní knihy by měly být čteny v létě, kdy život je dobrý, bude těžší je překonat v zimě.
Čtení pro mě je radost a relaxace. Nemůžu to brát jako vážnou záležitost, takže se cítím provinile, když čtu místo věcí. Ukazuje se, že jsem četl na silnici. Někdy je to tak vzrušující, že chodím po ulici s otevřeným čtenářem, jako je Disney's Belle z Beauty and the Beast.
Můj oblíbený žánr jsou monografie. Jsou silnější a fantastickější než fikce. Pokud jsou upřímní, pak nejčastěji jsou tvrdí: lidé zřídka popisují neopatrnost, v podstatě opravují obtížný a bolestivý zážitek. Ačkoliv čtení vzpomínek je hořké, v nich je spousta příjemné pravdy: člověk je silnější, než se zdá, a důstojnost je nejcennější věc. Poznávám lidi skrze knihy, takže pokud mám někoho ráda, zeptám se jeho rady. Četla jsem to jak svým vlastním, tak i jeho očima, snažila jsem se pochopit, co bylo závislé. Měla jsem štěstí s rodinou a přáteli, jen zřídka jsem zklamala něčí volbu.
Richard Dawkins
"Rozšířený fenotyp"
Toto je kniha z konce roku 1989, jedna z prvních monografií Dawkins. Ruský masový čtenář se o tom však dozvěděl až na konci roku 2000. Takové zpoždění je urážlivé, protože kniha je přístupná, zábavná a informativní. Stručně řečeno, jde o to, jak evoluce šla: o jejích nehodách a vzorcích. Cestou Dawkins vysvětluje základní pojmy genetiky a hodně mluví o chování zvířat. Například mě překvapilo, že délka DNA není v žádném případě spojena se složitostí organismu. U lidí je genom 20krát kratší než u salamandra, i když v každém celovečerním filmu, kdy chtějí ukázat komplexní organismus, vykazují neuvěřitelnou DNA.
Caitlin freeman
"Dezerty moderního umění"
Caitlin Freeman odešel od bytí samouk kuchař kuchař pouští v kavárně v muzeu moderního umění v San Franciscu. Její nejznámější vynález je „Mondrian Cake“: čtvercový čokoládový dort, který opakuje „Složení s červenou, modrou a žlutou“ od Pete Mondriana v sekci. Každý recept je, kromě instrukcí, dalším příběhem o uměleckém díle a procesu jeho přeměny na dezert. Portrét Elizabeth Taylorové z Warhola se například stal želé, protože Warhol tiskl na plátna a pruhované želé připomínaly důsledné používání inkoustu během tisku. Je však příjemnější číst knihu než vařit: recepty jsou pracné, takže jsou vhodné pouze pro zvláštní příležitosti. Ale naučil jsem se, co se nazývá, naslouchám dortu - ukazuje se, že připravenost k pečení může být hodnocena nejen párátkem, ale také nasloucháním: pečené těsto se chová tiše.
Amos oz
"Příběh lásky a temnoty"
Autobiografický román Amos Oz, rodinná historie na pozadí tektonických historických změn: kolaps říší, dvě světové války, vyhlášení Izraele, arabsko-izraelský konflikt. Oz popsal s humorem a něhou svět úžasných lidí, kteří přežili bez chladniček, na mražených sleďech a ersatzové kávě, kteří znali pět jazyků a mluvili divokou směsí hebrejštiny, jidiš a ruštiny, nebo, jako dědeček Alexander, který věděl, že radost ze sexu za 70 let. Snad nejlepší doporučení by bylo, kdybych si přečetl téměř celou tuto knihu z obrazovky smartphonu a byl nekonečně překvapen, že obsahuje více než 700 stránek. Teď mám vlastní kopii.
Klaus mann
"Mephisto: Roman einer Karriere"
Protagonistou je skvělý herec Hendrik Höfgen. Chce víc než cokoliv jiného realizovat svůj talent. Ale on staví kariéru, když se Německo změní z Výmarské republiky do Třetí říše. Hendrik si musí pořád vybírat: kvůli kariéře (a klidnému životu) odmítá být připojen k černé Venuši, přerušuje vazby s přáteli. Postupně se náš Hendrick stává symbolem totalitního režimu.
Tato kniha je o tom, že génius není shovívavost, že člověk nemůže hrdě říci: "Jsem bastard, ale velký herec." Je to o záhuby pasivní spoluúčasti - aby se zabránilo vině nebude fungovat. Je to ale také o tom, jak jsou velcí lidé žalostní, o obtížné morální volbě mezi svědomím a talentem, o tom, že obecně není každý schopen. "Co ode mě chtějí všichni, jsem jen herec?" - Vzpomínám si na tuto frázi pokaždé, když některá dříve považovaná slušná kulturní postava narazí eticky. Nikdy bych nechtěl být na Hendrickově místě.
Valeria Novodvorskaya
"Na druhé straně zoufalství"
Naštěstí existují lidé se zvýšeným smyslem pro spravedlnost a integrovaným etickým kompasem. Nelze je chytit do verbálních pastí. Novodvorskaya to bylo jen to. "Na druhé straně zoufalství" - vzpomínky na mladého konce. V 17 letech se rozhodla bojovat s režimem a začala „opylovat“ vchody protisovětskými letáky. Chtěla osud Jany z Arku, ohnivé projevy na náměstí. Všechno to skončilo represivní psychiatrií, která byla ve věku dvaceti let ohrožena zdravím a šedivými vlasy. Nejúžasnější je, že navzdory všem popsaným hororům jsou to velmi vtipné a vtipné vzpomínky. Moje matka jim poradila, tyto a dva tisíce vzpomínek disidentů a vězňů GULAG jsou na internetových stránkách Sacharovova centra.
Anne applebaum
"Gulagské hlasy: antologie"
Je velmi zvláštní a nepřirozené číst vzpomínky psané v ruštině v anglickém překladu, ale v této sbírce se mi líbil výběr materiálu: každý z 13 příběhů je uveden v malém fragmentu. První - Dmitrij Likhachev - zatčení, americký Alexander Dolgun - výsledek (jeho vzpomínky v obecném dobrodružném detektivním příběhu), a tak dále, poslední vězeň - vydání. Tam je malá předmluva o každé postavě, takže víte, jak to všechno skončilo. Výsledkem je, že z fragmentů vzpomínek velmi odlišných lidí, napsaných iv různých desetiletích, máte úžasný obraz: totální hrůzu a okamžiky radosti. A přesto musím poznamenat, že nejhroznější vzpomínky jsou ženy. Nemohl jsem se na týden naučit číst jeden příběh, i když to bylo napsáno víc než sucho a zdrženlivě.
Somerset Maugham
"Rusko. 1917. Z notebooků"
Sbírka snů. Celá antologie britské literatury: od Bacona po Orwella a Durrella. V tomto případě kompilátor - Alexander Livergant - sbíral díla, jejichž existence by se možná nikdy nenaučila. Některá díla byla přeložena poprvé. Existují vzácné perly. Například Somerset Maugham ve svých poznámkách „Rusko 1917“ odráží vlastenectví, práci ruských spisovatelů a zároveň popisuje Rusko mezi únorovými a říjnovými revolucemi, jeho setkání s teroristickým Savinkovem. Jediná věc, která ztmavne potěšení z této antologie trochu: Virginia Woolf je jediná žena ve společnosti 52 mužů, a to navzdory skutečnosti, že britská literatura zahrnovala Austin, Wollstonecraft, sestry Bronte, Shelley, a tak dále.
Fei Weldon
"Dopisy Alici, pustil se do čtení Jane Austenové"
Kolekci Livergant dokonale doplňuje kolekce Genius. Tato kniha mi přišla náhodou v dětské knihovně. Bylo mi 17 let a připravoval jsem se na "Clever Girls". Jedním z našich témat byla historie, kultura a politika Spojeného království XIX-XX století. Tak jsem četl hodně a všechno. Kdyby existovala nějaká kniha, která by byla náhodně napsána pro mě, pak je to „Dopisy Alici, začínající číst Jane Austenovou“ od Fay Weldona. Jedná se o román o epistolary: teta v dopisech vysvětluje její neteř-punk (můj věk, který se rozhodl vstoupit do literárního institutu), jak jsou romány uspořádány a jak jsou psány, proč Jane Austenová byla tak obtížná dosáhnout uznání a poskytuje rady, jak žít.
Chrissy Wellingtonová
"Život bez hranic. Historie mistra světa v triatlonu v sérii Ironman"
Další Angličanka, která omylem změnila můj život. S Wellingtonem začala moje triatlonová vášeň a já jsem měl sen projít Ironmanem. Je to 3,8 km plavání, 180 km cykloturistiky a maratonu - 42 km 195 m běhu. To vše za jeden den a bez přerušení. Chrissy Wellington tuto vzdálenost absolvoval za méně než 9 hodin a čtyřikrát vyhrál Světový pohár. Současně se stala profesionálním sportovcem za téměř 30 let. Pro sebe, Wellington říká něco v duchu: "Nikdy se mi nelíbilo mé nemotorné a ošklivé tělo, ale ukázalo se, že po celou dobu v něm žil mistr světa." Z biografie je však jasné, že před triatlonem neležela na sporáku: pracovala pro OSN, charitativní organizace v Nepálu, projela Andy a hrála spoustu sportů. Úžasný a šťastný osud.
Jorge Amado
"Teresa Batista, unavená z bojů"
S hlavní postavou, Teresou Batistou, se neustále odehrává nevyjasnitelná hrůza: několik let žije v otrocích pro pedofilního sadistu, patnáctiletá dívka ho konečně zabije, stává se ženou - ptákem v "zlaté kleci". Pak vyhraje epidemii neštovic. To vše při tanci salsy a požívání života. Jinými slovy, kniha je o nepřemožitelném žít a být šťastná bez ohledu na to, co. A tahle trať je vám předána. Po přečtení knihy, jako by se stala silnější.