Seznamte se s ruskou Carrie a Brody
Ruské adaptace západních seriálů nejsou nejbolestivějším místem domácí televize, ale jak píseň zpívala, pokud to tolerujete, vaše děti budou další. Před rokem se ukázalo, že budeme mít vlastní verzi amerického dramatu "Homeland" (což je zase adaptace izraelského televizního seriálu "Hatufim"), kde bude Irák nahrazen severním Kavkazem a výstava bude natočena Pavlem Lunginem ("The Wedding") "Taxi Blues", "Oligarch"). Další váha projektu měla za cíl poskytnout hlavní ruský sexuální symbol na přelomu století, Vladimir Mashkov.
V poslední době se objevily první snímky z natáčení Lungin "Motherland". Mashkov v masce Mikuláše Brodyho není tak podobný originálu, ale vypadá to docela slušně pro ruského námořníka, který přežil kavkazské zajetí. Victoria Isakova (Inga z “The Thaw”) zároveň připomíná Američana Kerryho a je organická v Lunginově inkarnaci FSB Schnitz z 90. let. Sergej Makovetsky je těžké zjistit - je to velmi podobné Saul Berensonovi. Obecně se přesvědčte sami:
Ruská „vlast“ téměř doslova opakuje děj americké adaptace: plukovník námořní pěchoty Bragin je zajat teroristy během operace na severním Kavkaze, po jeho propuštění se stává národním hrdinou a spadá pod podezření analytika FSB Anny. První sezóna série se bude skládat z 12 epizod a bude vydána na jaře 2015 na televizním kanálu "Rusko 1".
Musím říci, že v příštích několika letech budou skeptičtí fanoušci televizních seriálů muset naučit se vyrovnat tak či onak: Ruské společnosti v současné době pracují na úpravách britské show "Luther" (staneme se "Klim"), "Peaky Blinders" (máme "Farts") a "Misfits" (dosud neexistuje ruské jméno). Spravedlivě si všimneme, že v historii ruských televizních adaptací, spolu s neúspěchy (pamatujte „Doktor Tyrsu“ - ruský dům), naši kameramani také zažili osvícení: jedním z příkladů je situační komedie „My Fair Nanny“, která pokračovala v CTC. Další příklad: kardinálně přepsaný, ale stále adaptace kultovního britského televizního seriálu "Život na Marsu" - "Jiná strana měsíce" - je jedním z mála ruských televizních projektů, pro které není vůbec trapné strávit několik večerů zdarma.
Fotky: Weit media