Trend analytik Lyudmila Norsoyan o oblíbených knihách
V SOUVISLOSTI "BOOK SHELF" žádáme novináře, spisovatele, vědce, kurátory a další hrdinky o jejich literární preference a publikace, které zaujímají důležité místo v jejich knihovně. Dnes, Lyudmila Norsoyan, kulturní vědkyně, teoretička módy, zakladatelka značky NORSOYAN pletené oblečení a vzdělávací platforma Fashion Factory School, sdílí své oblíbené knižní příběhy.
Až čtyři roky jsem vyrostl v horské vesničce s tetou - učitelkou. Byl jsem přiveden do tříd, vysazen do šuplíku kazatelnou a celý den, kdy se probíhalo vyučování, jsem si sedl a pohltil svět kolem sebe s myší. V době, kdy jsem byl čtyři, jsem mohl číst a psát v gruzínštině - základní znalosti, které mi příležitostně umožňují číst něco. Když mi bylo čtyři roky, byl jsem přiveden do Buguruslanu, a tady poprvé v životě jsem viděl sníh a navždy miloval zimu, step a jižní Ural - během několika týdnů, jako malé dítě potřebuje, zcela přestavět lásku k nové vlasti a novému jazyku.
Buguruslan je malé kasárenské město s několika sirotčinci a internátními školami, bývalým místem exilu pro všechny disidenty v dlouhé sovětské historii. Tady jsem byl obklopen lidmi s brilantním vzděláním, exulanty a učiteli staré školy - apologisty dobrého ruského jazyka a literatury. Ve městě bylo asi tucet knihoven s 20 000 lidmi. Na všechno jsem byl nahrán a od rána do noci jsem tam zmizel, ačkoliv jsem se zeptal - samozřejmě, v těch hodinách, kdy jsem s dětmi nevylézal z podzemních chodeb, které zbyly z obchodních časů, a nevstoupil jsem do stepí při hledání stop občanských válek. . V noci jsme pozorovali záblesky blesku: na ne příliš daleko Bajkonuru jsme spustili vesmírné lodě a satelity.
Čtení bylo povzbuzováno společností a školou. Četli všechno a za všech okolností mě vyvedli ze školy, aby si mohli přečíst pod stolem. Děti čtou nadšeně, v honbě za knihami šel z domu do domu, sbíral odpadní papír, předával ho v noci a stál v řadě pro záznam a nákup dobrých publikací. Literatura byla nejvyšším standardem: nejen klasickým, ale také vynikajícím, aktuálním dětem, překlady cizí ženy - až po Iana Fleminga. Nebylo možné se přihlásit k odběru časopisů "Zahraniční literatura", "Mládež", "Roman-gazeta" - byly předány a čteny do děr.
Na druhé straně, knihy a časopis vydavatelství byli ohromeni rukopisy začínajícími autory z celé země. V roce 1973 se v Chile uskutečnil státní převrat a já, ohromený a rozhořčený průkopník, napsal a poslal básně Pioneer Truth o smrti Salvadora Allendeho - a dokonce byly zveřejněny! Sovětský teenager, já jsem zoral a vzdělal sám na "Příběh skutečného muže", "Partisan Lara", "Dva kapitáni", "Zpráva s oprátkou kolem krku" a "Patnáctiletý kapitán".
Po skončení školy jsem okamžitě začal pracovat v naší barrackové knihovně - do zahrady nechali kozu. Moje neomezené čtení by teď mohlo být zcela oficiálně vydáno nepřetržitě, protože to byla moje práce - a plat byl také placen. Nejšťastnější doba mého života! Knihovna měla spoustu vzácných edic a spoustu zakázané literatury. Každých šest měsíců přišel příkaz na zničení publikací na seznamech - správný signál, že kniha by měla být čtena. Zejména to byly práce Sacharova, který byl v mé oblasti testován v roce 1954 vodíkovou bombou, stejně jako Fleming s romány o Jamesi Bondovi, o práci spisovatelů, kteří na prvním místě uprchli na Západ - Solženicyn. A také přišli časopisy, na kterých žertovali, že by měli být „spáleni před čtením“ - o otázkách historie, filozofie a náboženství. Okamžitě, na účtence, byly dány městskému stranickému výboru, ale samozřejmě se mi podařilo sevřít svůj zvědavý nos! A knihy ohněm planuly.
Jsem kniha pijan, a bez ohledu na to, co se stane v mém pracovním životě, byly vždy dány knihy. Čtení vzrušeně a bez rozdílu samozřejmě vedlo k tomu, že ve věku 20 let jsem byl jen bouřlivý: zapsal jsem se na univerzity, běžel do tříd a hodil jsem je, fascinován něčím zajímavějším. Jen na druhý den, když jsem prošel kolem Literárního institutu, jsem si vzpomněl, že jsem to taky nechal.
Kniha se pro mě stala učitelem, partnerem, únikem z reality a vlajkou mého osobního odporu vůči vulgárnosti. Požadované okolnosti: dobýt nebo bojovat. Takže s určitou literaturou mám velmi zvláštní vztah. Absolutně nemohu číst romány Dostojevského, umírám s každým dopisem jeho textů. Najednou zjistíte, že spolu s Raskolnikovem bitíte v uchopení chudoby a pýchy, utopíte se v ohavnostech života se Svidrigailovem a zlomíte si srdce s Alyosha Karamazovem; Dostojevského hrdinové mají jména a osudy vašich sousedů. Nemůžete uniknout z vesmíru spisovatele a zemřít v každém z jeho hrdinů. Dnes je autentičtější než realita sama a je přítomen v každodenním životě zde a teď. Viděl jsem dost dosteveviny a zničení, abych ho raději respektoval.
Stále čerpám poznatky ze všech věd - pro mě je informační pole jedno. Bez fyziky a astronomie bych v technologiích, s nimiž pracuji, nerozuměl, ale bez literatury jsem nemohl své myšlenky přinést do okolního světa. Hlavní náplní mé práce je analýza, systematizace a chápání módy jako předmětu makroekonomie. Dnes jsem četl vše od ekonomických teorií až po články nanotechnologií. V mém seznamu nejsou žádné knihy o módě, stejně jako nemám pozor na pseudo-dokumentární filmy o lidech ze světa módy a nezajímají se o sladké kastrované biografie velkých módních návrhářů. Pro mě je tato profese podobná práci účetního nebo fyzika. Pokud budete určitě potřebovat specifikovat tematické knihy, bude to nádherná krása Alexandra Vasilije „Krása v exilu“, Mertsalova „Historie kostýmu z různých období“ a série o kultuře zemského života Raisy Kirsanovové. A samozřejmě „teorie módy“.
Jediná věc, která mě smutuje, je to, že jsem v té době vyrostl, na těchto místech a ve společnosti, kde nebyla potřeba znalost cizích jazyků ani považována za abstraktně, takže jsem učila angličtinu sama - z knih Oscara Wildeho. Nyní jsou knihy odebírány všude - legálně i zcela netradičně. Obávám se, že můžu svěřit státní rozpočet, ale v žádném případě pár zajímavých publikací - budu přetahovat a hrát. Jako obvykle, není místo pro uložení, takže dům vypadá spíše jako depozitář knih.
Umberto Eco
"Baudolino"
Z těch autorů, které jsem přečetl do nekonečna, - Umberto Eco, můj hlavní spisovatel a partner. Vstoupil jsem do jeho encyklopedie krásy a literárních esejů o povinném seznamu čtení. Moje vášeň, radost a potěšení - "Baudolino", fantastický úkol, šaráda středověké kosmogony a postoje. Když procházím kolem chimérických lvů u bran anglického klubu, vždy si myslím, že nejsme tak daleko od středověku a temného věku v našich znalostech světa, jsou zde chytřejší slova.
Solomon Volkov
"Dialogy s Brodským"
Miluji Šalamouna Volkova, zejména jeho dialogy s Brodským a Spivakovem. Dal mi příležitost vyrovnat své myšlenky se solí Země, naslouchat velkým myšlenkám o životě a smrti, cti, důstojnosti a morálce, protože můžete růst pouze ve snaze dosáhnout vzorků. Zároveň jsem osobně naprosto lhostejný k brněnskému fenoménu: obdivuji Brodskéhoho spisovatele a hodně jsem v něm chápal, vnitřně souhlasím nebo dohaduji se s Brodským-člověkem.
Lev Tolstoj
"Válka a mír"
Lev Tolstoj je jedním z těch nejoblíbenějších spisovatelů, s nimiž se mohu psychicky hádat: „Proč jsi zabil Bolkonského?“, „Proč Katyusha Maslov takhle?“ „Válka a mír“ je pro mě historií vztahu váhy: osoby a společnosti, soukromé rodiny a éry, cíle a všeho, co selhalo. Válka i mír zbavují obyčejného člověka svobody volby v širokém smyslu, ale ponechávají každému z nás právo a odpovědnost vybrat si jednotlivce. V různých časech jsem přečetl válku a mír a viděl něco jiného. V éře stagnace se jedná o dobrodružný román, v éře vášní 90. let - tiché pozadu rodinného života, dnes - otázka do zrcadla: "Jsi kamufláž?" Nedokážu si představit, jak tuto knihu můžete odstranit ze školních osnov.
Nikolay Ostrovsky
"Jak byla ocel temperována"
Stejně jako mnoho sovětských teenagerů jsem snil o velkých lidských výkonech. Nikolai Ostrovsky s románem „Jak byla ocel zmírněna“ o nepružném revolucionáři železné revoluce mě velmi zmatil - po dlouhou dobu jsem se vrátil ke svému reálnému, živému, slabému, a nikoliv z oceli. Sovětský hrdinství je ve světové literatuře jedinečným fenoménem, vychovával nového člověka, neotřesitelného kazatele s aktivní pozicí vůdce davu, nemilosrdného a násilného vychovatele chudých a potřebných. Teď mám k těmto knihám komplexní přístup, ale to jsou oni, kdo vytvořili mou osobnost. Nikdy jsem o této produkci s nikým nemluvil, já sám jsem od přírody, ale dnes, když jsem procházel kolem Tverskaja u verandy s pamětním nápisem nad bytem spisovatele, nemyslím si: „Kdo následuje příklad Nikolaje Ostrovského?“
Školní učebnice přírodních věd
Nezvratná zvědavost, kategorická touha poznat všechno a záštita brilantních učitelů vedla k tomu, že jsem byl dobře ponořen do přírodních věd a toho, co se nyní nazývá interdisciplinární. Škola měla laboratoře chemie, fyziky, biologie, astronomické místo, šli jsme do stepi a provedli geologický a archeologický výzkum. Populární věda a sci-fi slibně diskutovali o problémech létání do hvězd a možnosti osoby žít s nějakým druhem Alpha Centauri v jednom století starém letu. Byl jsem fascinován problémy s mechanismy stárnutí buněk a následně obdržel červený diplom z biochemie.
Ivan Efremov
Mlhovina Andromeda
V mém mládí byla celá země ráda románů beletrie, byli loveni a míjeli po rukou. Nejznámější z nich je mlhovina Andromeda o hledání mimozemských civilizací. Samozřejmě, že v sovětské práci vše končí vítězstvím našich astronautů, zcela v duchu hollywoodského trháku. Sci-fi v SSSR byla extrémně ideologizována, ale vznesla nejdůležitější otázky lidské existence. Teď tyto otázky bzučí alarmem nad jejich hlavami: kam vedou vědecké pokroky a fantastické možnosti technologického vedení? A co dělá muže mužem, ne cadem spotřeby?
Bible
V raném školním věku vstoupila do mého života Bible. Je mi osm let, Baba Serafima z exulantů mi čte ve staroslověnštině „tam není ani Hellene, ani Žid“. Ležíme na horkém sporáku, blizzard vytí v trubce, cítím se pohodlně a magicky a absorbuji hlas minulých generací. Byl jsem pokřtěn ve věku osmi let v pravoslavném klášteře v hornaté Gruzii (a nedávno jsem dostal zprávy na Facebooku - pamatují si mě tam), a jednou, v boji, byl odtržen kříž a odnesen k řediteli školy. Byla tam naléhavá linka, já, deset, veřejně zahanbený a hrozil jsem, že nepřijmu průkopníky.
Bible zůstala pro mne knihou knih o jakémkoli stavu mysli. Odráží vás: pokaždé, když otevřete přesně tyto stránky a uvidíte odpovědi, na které jste připraveni. Veškerá literatura světa je v ní uzavřena - s archetypickými grafy, dramaty, tragédiemi, vizionářskými záblesky, poezií. Jeden z nejvíce promyšlených románů moderní japonské literatury v názvu cituje Knihu práce - Kenzaburo Oe, "A vzali mou vodu do mé duše." Kdysi dávno jsem pochopil církevně slovanskou, nyní jsem četl Bibli ve starořeštině, jazyk odtržení od marnosti.
Pierre Teilhard de Chardin
"Fenomén člověka"
Vedoucí hvězdou, která určovala seznam autorů, o které jsem se zajímala, byla Mamardashvili, Gurdjieff, Kolingwood, Losev - Teilhard de Chardin. Byl jsem šokován osobností člověka, který na vrcholu 20. století a světových válek překročil hranice slušné kariéry církevního hierarcha a myslitele. Za cenu osamělosti ovlivnil světonázor intelektuálů a změnil jejich chápání role člověka v existenci vesmíru a přírody. „Fenomén člověka“ vytváří, objasňuje a prosazuje vztah mezi osobností a vesmírem. Byl to de Chardin, který mě přivedl do Leva Gumilyova - myslím, že vášnivost jeho životopisu a jeho myšlenek fascinovala a zamilovala se do mě sama. Ve sněhu v Norilsku jsem si vzpomněl na záznamy deníku Gumilava, který tam sloužil táborové mouce.
Jack london
"Martin Eden"
Skutečnost, že jsem měl dost síly a odvahy opustit svět kasáren a zoufalství do velkého světa, je hlavní zásluhou knih Jacka Londýna. Vyrostl jsem tam, kde bylo všechno. Je deprimující jít domů - potulujete se po zmrzlých ulicích; to se stalo a naučit se lekce na schodišti a ze sekery v jedné košili mínus 30 stupňů v noci, aby vyskočila - taková hrůza byla považována za normu. V noci, když se hrabství uklidnilo, jsem ležela lpět na teplých kamenech, poslouchala pípnutí projíždějících vlaků, nejasně tušila, že se někde děje skutečný život a vymýšlí způsoby, jak uniknout z domova - prostě jsem věděla, že takhle nebudu žít.
Knihy se zachránily, knihy nebyly jen partnery a pedagogy - byli jediným lékem proti bolesti, prostředkem spásy z reality. Až do svých 18 let, když jsem opravdu neutečela z domova, jsem se identifikovala s Martinem Edenem, přečetla a přečetla příběh jednoduchého hrubého námořníka, který se díky talentu, studiu a práci prolomil ke hvězdám. Jsem stále vděčný Jackovi Londonovi a mně za tento výkon. O tom, jak jsem strávil první tři dny života v Moskvě, strávil noc na nádraží v Kursku a pasáci mě krmili párky výměnou za příběhy o knihách - jindy.
Theodore Dreiser
"Finančník"
Studoval jsem obchod obecně a podnikání v módním průmyslu založeném na románech Theodora Dreisera, přínos socioekonomické situace posledních desetiletí je podobný Americe v éře divokého kapitalismu. Trilogie "Financier" - "Titan" - "Stoic" - o stvoření člověkem a jeho potvrzení v mladé agresivní civilizaci primitivní akumulace - mi pomohla. Díky ní jsem se začala orientovat v post-sovětské realitě a zbavila se neplodných lítostí nad minulým komfortem éry paternalistické říše. "Sestra Carrie" - nejjemnější román o utváření tvůrčí duše, kterou sám Dreiser nazval "eolskou harfou". Kniha mi pomohla pochopit, že stejně jako v předchozích obdobích, divadlo, knihy, kino bylo dechem společnosti, takže dnes móda převzala odpovědnost za možnost malých žen ve velkých městech vyjádřit svou individualitu a právo být viditelný.