"Žádný kompromis": ženy na změně příjmení po svatbě

Změna jména po svatbě je tradicí v Rusku, ale aby se s ním vyrovnala nebo ne, každá žena se rozhodne sama pro sebe. Někdo v podstatě opustí dívku, nechce ztratit nezávislost, komunikaci s rodinou, slávu v profesionálním prostředí nebo jen esteticky příjemnou složku jména. Jiní vnímají změny v dokumentech jako symbolické gesto jednoty se svým manželem, nebo se prostě radují z možnosti zbavit se jména, které není příjemné. A samozřejmě vždy existuje možnost dvojitého příjmení - možnost, kdy manžel vezme příjmení své ženy, je poměrně vzácná. Mluvili jsme se ženami, které se po manželství odlišně podařilo zavolat, a zjistili, zda rodné jméno tvoří identitu a proč se někteří muži stále třesou těmito patriarchálními kořeny.

Olesya Gerasimenko

novináře

Zanechal jsem své příjmení, protože je to důležité pro mou práci. Jsem dopisovatel a vlastně prodávám jméno, vyzvedávám rozkazy od redaktorů. Další důvod, méně pragmatický - z přiřazení jména někoho jiného je pocit jít do otroctví, do něčího neděleného vlastnictví. Manželství je pro mě jiné. Rozhodl jsem se, že opustím své příjmení, dlouho před plány na manželství. Manžel mě dobře poznal před naší romantikou, takže ani před svatbou tuto otázku ani nevznesl. Myslím, že člověk, který se zajímá o takové věci, jako je změna jeho příjmení, by se se mnou ani nemohl setkat.

A můj manžel má normální příjmení - Kozlov! Jak řekla moje matka: "Dobré ruské příjmení." Líbí se mi, jak to zní se jménem její dcery Aglaie Kozlov, podobně jako jevištní jméno konce 19. století. Někde u Voroněž je celá vesnice Kozlovů a v běloruské vesnici poblíž Gomelu (ve vlasti mého otce) mají všichni obyvatelé jméno Gerasimenko. Takže v jistém smyslu jsou naše příjmení podobné.

Anna Kolesniková

EDITOR

Moje rodné jméno bylo Manevich. Protože jeho neobvyklosti (téměř jako Malevich), mnoho známých nikdy volal mě podle jména. Proto, když budoucí manžel začal trvat na tom, abych si vzal jeho příjmení, vzal jsem to jako pokus o mou osobu a část mého minulého života. A i když jsem obhajoval svou nezávislost, částečně jsem byl připraven přijmout nový status - osobu v manželství.

Zpočátku byl manžel neoblomný a říkal, že pokud budu jeho manželkou, pak budete muset následovat všechny tradice, ale pak nabídl, že hodíte minci - vypadla z nesprávného směru a já jsem ztratila. Ale z nějakého důvodu nebyla naštvaná, ale uvědomila si, že pro mě to bylo naprosto nezkrocené, protože ho miluju. A jakmile jsem to chtěl říct, můj manžel si to rozmyslel a rozhodl se, že mé příjmení pro něj není důležité, a navrhl, abych přítelkyni nechal. V důsledku toho se jméno, které jsem ještě změnil. A teď žiji Kolesnikova, všude, kde se scházejí jmenovci. A způsob, jak převrátit minci, podat poraženému, v naší rodině si zvykl - například na mytí nádobí.

Anastasia Chukovskaya

vydavatele

"Chukovskaya, řekni celé třídě o dědečkovi. Našli jste ho?", "Nemáte zájem o starou literaturu. A tohle je s vašimi geny! S takovým dědečkem! Mohl byste říct více o Euripidech. Můžu dát jen tři" Často jsem se s takovými otázkami musel zabývat v mládí jako pravnučka Korney Chukovského.

Nechci jednat ve stylu „problémů bílých lidí“, ale v dětství a dospívání mi toto příjmení přineslo solidní kopy a ponížení. Například v nižších ročnících mě učitelé donutili chodit kolem tříd a říkat "o dědečkovi" ostatním dětem. Nemohl jsem odmítnout, tak jsem si vzpomněl na vzpomínky na svého dědečka o jeho dědečkovi (to je Korney Chukovsky) a řekl jim to. A to nemluvě o tom, že jsem ve škole měl přezdívku Chuka. Před vstupem na oddělení žurnalistiky jsem musel udělat pět publikací a ujistit je v redakci. Některé z nich byly publikovány v deníku Kommersant a redaktor oddělení napsal na hlavičkovém papíře nakladatelství: "Toto bylo skutečně napsáno vnučkou Korney Ivanovich." Kvůli tomu jsem hořce křičel a dokonce jsem chtěl zničit mé články.

Ale máme velkou rodinu, takže všichni příbuzní čelili podobným situacím. S věkem mě to smířilo s příjmením Chukovskaya, a uvědomil jsem si, že přátelé mě milují, ne pro koho jsem příbuzný. Duchovní a genetické spojení s pradědem je moje vlastní podnikání, které se nikoho netýká.

Když Lesha, můj budoucí manžel a já, přišli na matriku, chystal jsem se přijmout dvojí příjmení (Chukovskaya-Zelenskaya) - jako projev mé lásky, gesto dobré vůle. Ale pak jsme si vzpomněli na plánované zámořské cesty a rozhodli jsme se, že nebudeme mít čas změnit všechny dokumenty pro víza včas. Takže všechno zemřelo. Kromě toho, ve věku třiceti let jsem se zamiloval do svého rodného jména a každý den svou lásku k manželovi demonstruji, i když bez mého příjmení v pasu.

Masha Fedorova (Bakhtin)

charitativní projektový manažer

Mám opravdový zmatek s mým příjmením - myslím, že dobrá polovina mých známých nic o ničem neříká. Nějak se stalo, že většina přátel mě zná podle jména svého manžela. Na to reaguji as radostí. A při práci v hospicovém fondu „Vera“, kde jsme se s manželem jednou setkali, to samé. I na vizitkách je uvedeno jméno jejího manžela - Bakhtina, i když ve skutečnosti jsem Fedorov.

Na Facebooku mám dvě příjmení, takže se nemusím znovu vysvětlovat. Mimo jiné, Fedorovské moře, jděte najít to, co potřebujete, pomocí vyhledávacího pole. Nyní se ukazuje, že lidé si myslí, že jsem příjmení i břemeno.

Spíš se mi líbí myšlenka nosit jméno svého manžela, jen jsem byl příliš líný, abych to včas změnil. Když jsme se před deseti lety oženili, opustili jsme nás tak, abychom se neobtěžovali s papírováním - neměnili například řidičský průkaz. Den předtím, než jsem je ztratil dvakrát, a v okrese MOTOTRER se na mě už zeptali. Všechny myšlenky, udělám to někdy později, když je více času. Bohužel jsem si neuvědomil, že nikdy nebude více času, ale právě naopak.

Anna Mongightová

tvůrce

Můj budoucí manžel Seryozha a já jsme spolu žili šest let, než jsem konečně souhlasil, že si ho vezmu. Hlavní překážkou bylo příjmení, protože moje dívka (Loshak) mě dostala tak špatně, že jsem ve věku 15 let slíbil, že se budu vdávat pouze za osobu s harmonickým příjmením - bez kompromisů. To je důvod, proč v různých letech zcela upustili od opravdových možností ženichů. Žádná šance pro Ivanov, Krivosheykinu a Trakhtenberg nemůže být.

A musela jsem se zamilovat do Styrikovicha! Toto polské příjmení mi připomínalo náhodnou kombinaci písmen, které počítač vydává, když v zoufalství upustíte hlavu na klávesnici. Jedním slovem, nemůže být žádná otázka manželství. Časem se naštěstí ukázalo, že Styrikovich je jméno Sergejovy matky, kterou si vzal, když mu bylo 16 let. A předtím měl na sobě krásný papa Mongayt, historicky židovský, ale foneticky docela cizí. Jeho otec emigroval do Ameriky a polský dědeček, akademik, trval na tom, že Seryozha změní své příjmení. Říká se, že bude pro chlapce snazší žít.

Jako důkaz jeho lásky, Seryozha docela snadno změnil příjmení Styrikovich k bývalému Mongayt. Současně obnovil dobré vztahy se svým otcem a do té chvíle již zemřel dědičný dědeček.

Podle mého jména seděl Mongayt jako rukavice. A pak jsem zjistil, že pochází z německého toponym - města Mannheim. Trollové, antisemité, kteří nevědí, na co si mají stěžovat, mě vystavují a říkají, že moje rodné jméno je Loshak a Mongayt je pseudonym. A tady jsem obvykle hrdě odpověděl, že obecně je to jméno mého manžela, bez toho, abych upřesnil, jaké úsilí mi dalo.

Anastasia Bonch-Osmolovskaya

učitele

Od dětství jsem nemiloval své příjmení. Zaprvé, nikde neseděla. Za druhé, po celou dobu bylo nutné objasnit, že Bonch je na konci napsán bez „ü“, a Bonch-Osmolovskaya - přes čáru. Bylo také velmi nepříjemné vysvětlovat, že nejsem příbuzný Boncha-Bruyeviče, který psal o Leninovi. Museli jsme o tom mluvit pokaždé, jak se říká, sebeidentifikace.

Vzhledem k tomu, že moje příjmení bylo velmi trapné a chtěl jsem se oženit, chtěl jsem to změnit. Zdálo se mi, že Asya Rogová zní stručně, krátce a nikdo jiný se nebude ptát hloupých otázek. Kromě toho jsem měl možnost změnit svou identitu - a to je velmi zajímavá zkušenost. Manžel však řekl: "Proč jste, jak můžete změnit takové příjmení!" Obecně jsem přesvědčil, abych opustil dívku.

Bonch-Osmolovskaya - ušlechtilé polské příjmení. V roce 2012 jí bylo pět set let, dokonce i velmi krásný rodinný erb. Ale obecně, polská šlechta koupila předponu “bonch” přidat ušlechtilost k sobě. Mimochodem, Bruevichi udělal totéž. Je zde také rodinná legenda o tom, jak šlechtic zachránil polského prince (příbuzného polského krále Zikmunda) od zajetí v sudu dehtu, ale já tomu opravdu nevěřím - myslím, že je to nesmysl a fantazie, jen polské secese XVI. Italové

Dostal jsem příjmení po obou liniích. Formálně, od otce, ale máma je také v její mámě Bonch-Osmolovskaya - táta je bratranec strýc máma. Legrační je, že mám čtyři syny, tedy čtyři Hornyho chlapce, a můj bratr má dvě dcery, takže na naší pobočce je jméno přerušeno.

Ksenia Martirosova

osobní fitness trenér

Když jsem zjistil, co má můj manžel krásný a zvučný příjmení, okamžitě jsem si myslel, že by bylo skvělé být v kombinaci s mým jménem. Kromě toho jsme nějak žertem diskutovali o tomto tématu, a můj manžel docela kategoricky vyjádřil svůj názor. Ano, v obou rodinách si ženy vždy vzaly jména svých manželů, takže s každým se zacházelo jako s daným. Možná se zdá, že je to staromódní, ale pro mě to není formalita, ale důležitý krok. Vezměte si jméno svého manžela - to je způsob, jak se stát jedním. Nové příjmení zároveň neovlivňuje nezávislost a rozhodně ve vztahu nic nemění.

Kromě toho jsem trpěl mým rodným jménem - Prutsskova. Je to zajímavé, ale v ruštině jsou jen zřídka tři souhláskové dopisy v řadě, takže jsem to neustále recitoval dvakrát nebo třikrát. Musel jsem říct: "Prutskova, uprostřed" CSK ", jako fotbalový klub, víš?" V naší rodině byla legenda, říkali, „s“ se v průběhu války vkrádala, když na frontě, kvůli nepozornosti, udělali chybu, a to tam zůstalo.

Alexandra Bazhenova-Sorokina

učitele

Mám dvojité příjmení: chtěl jsem vzít příjmení mého manžela, ale opustit mé. Vždycky se mi líbila španělská tradice dvojitých příjmení, kdy dítě má nejprve příjmení matky a otce a po svatbě můžete opustit své vlastní, nebo si můžete vzít manžela za otce nebo matku. Takhle jsou Perez-Reverte a Garcia Marquez.

Vím hodně o mém rodném jménu a příjmení mé matky. Kořeny a symbolické spojení s nimi jsou pro mě důležité, takže jsem se nechtěla vzdát svého příjmení. A můj manžel má krásné, ale velmi běžné příjmení, a od samého počátku navrhl, abych si vzal dvojnásobek nebo nechal své vlastní - podle vlastního uvážení. Opravdu se mi líbí, jak zní moje dvojité příjmení, a spousta známých a neznámých osob (od příbuzných k strážcům při práci) se ptá, jak jsem to dostal. Ukazuje se, že mnoho lidí neví, že existuje taková možnost, a také by chtěli mít dvojité příjmení.

Změna jména jejího manžela je pro mě jen tradicí, která může být příjemným symbolickým gestem, ale někdy naopak. Je však velmi špatné předpokládat, že převzetí příjmení manžela je povinnou záležitostí a že je „důležité pro rodinu. Dnešní jméno a příjmení jsou součástí identity každé osoby, ne klanu, takže jen vy sami byste se měli rozhodnout, co s nimi dělat.

Svetlana Veselukha

redakce reklamní agentury

Dříve musely ženy a děti nosit jména manžela a otce, nyní je to osobní záležitost pro každého. Postoj k jeho příjmení, stejně jako ke jménu, není snadná věc. Někdo odpoví na jméno, někdo - spíše na jméno, někdo obecně pro celý svůj život zůstane blízko přezdívky dané kolemjdoucími a vyzvednuty sousedy.

Moje příjmení je v Rusku poměrně vzácné a vyvolává pochybnosti o přírodním původu. V mateřské škole jsem byl dobýván a snil jsem o tom, že se to změním na jinou - Voronova (z nějakého důvodu byl v naší starší skupině takový trend - chtěl jsem se stát Voronovou). Postupně jsem se naučil oceňovat a milovat své příjmení, a dokonce se ukázalo, že se už více nezjímám podle jména. V běloruské verzi, příjmení zní “Vesselha” a je tvořen od “vyasёlka”, který se překládá jako “duha”. A toto vysvětlení a vysvětlení se mi docela líbí.

Ve dvaadvaceti jsem se rozhodl oženit a uvědomil si, že je pro mě důležité, aby rodina měla jedno příjmení, a tak jsem si vzala jméno svého manžela. Nevynikla a vůbec si nevzpomněla - obvyklé ruské příjmení "geografického jména" a brzy jsem se cítila líto. Ačkoliv mě nikdo neodsoudil (tradiční akt odsouzení nebyl nějak přijat), mnozí vyjádřili stejnou lítost. A ukázalo se, že jsem byl jaksi nepříjemný a sám s mým jménem as mým novým příjmením. Naštěstí jsem se znovu stal Veselukha, když jsem se rozvedl, a neplánuji nic změnit.

Natalya Volková

učitele

Můj manžel a já máme stejné příjmení, které jsem zjistil náhodou. Mluvil o škole a zmínil se, že jeho učitel ho oslovil jako Volkov. Zpočátku jsem si myslel, že jsem slyšel špatně, ale ukázalo se, že máme opravdu stejná příjmení. Předtím jsem vždycky měla mladé lidi s velmi pěknými příjmeními, ale ve skutečnosti jsem vždycky chtěla opustit přítelkyni.

Vzpomínám si, že v matrikách bylo nutné napsat prohlášení, ve kterém bylo několik sloupců: „Nechám své příjmení“, „Beru příjmení mého manžela“ nebo „Beru další příjmení“. Stále jsem si srandu, že bych přemýšlel o něco změnit, nebo ne. Ve skutečnosti jsem v tomto prohlášení převzal jméno svého manžela a žena, která podepsala naše dokumenty, slavnostně oznámila: „Souhlasíte s tím, že budete nosit společné jméno Volkov?“ Samozřejmě se celý rejstřík smál. V důsledku toho jsem nemusel měnit žádné oficiální dokumenty. V tomto ohledu jsme měli velké štěstí, když jsme odjeli žít do Německa. Měli jsme stejné příjmení a když manžel připravil dokumenty (ještě před svatbou), nevznikly žádné otázky.

Podle tradice vezměte si jméno svého manžela, jsem v pořádku. Vše záleží na tom, jak ho muž a žena vnímají. Koneckonců, jsou zde muži, kteří jsou notoricky dost na to, aby byli uraženi nebo odmítli manželství, pokud se žena rozhodne, že nic nezmění. Nyní je výhodnější mít společné příjmení pouze z důvodu byrokratických problémů, zejména pokud máte děti.

Obal: 5sekunda - stock.adobe.com