PR-manažer nakladatelství "Scooter" Sasha Shadrina o oblíbených knihách
V SOUVISLOSTI "BOOK SHELF" žádáme novináře, spisovatele, vědce, kurátory a další hrdinky o jejich literární preference a publikace, které zaujímají důležité místo v jejich knihovně. Dnes, PR manažer nakladatelství Samokat, zakladatel kurzů Napsat jako Grrrl Rusko, místo a čtecí skupina No Kidding Sasha Shadrina sdílí své příběhy o oblíbených knihách.
Naučil jsem se číst dřív: Byl jsem opravdu vášnivý příběhy, byl jsem nadšený a chtěl jsem se ukázat. Moji rodiče mi dali velkou magnetickou tabuli s dopisy, matka se posadila, aby mi vysvětlila, jak se sčítají do slabik, a slabiky do slov a já jsem to četla. Mladší sestra se mýlila. Teď víme, co je to dyslexie, ale pak se maminka snažila naučit ji číst a psát a po - psát správně. Byl jsem oceněn za svůj úspěch a hrdě jsem nesl název čtenářského dítěte. Kromě toho, jako dítě, čtení bylo velmi osamělé, ale fascinující cvičení - to, co lékař nařídil dítěti, o kterém se všichni ptají: "Je to tak smutné pro ni?"
Aidan Chambers, učitel a popularizátor čtení, říká, že k tomu, aby bylo možné vštípit zájem o čtení, je důležité zpřístupnit knihy. Nemám na co si stěžovat, měli jsme velkou knihovnu, moji rodiče četli. V rané adolescenci jsem měl speciální kapesné na knihy a matka mi dala exlibris s jehněčkem Exupery.
Dům měl maškarní knihy se zlacenými kořeny, které moje matka koupila ve sbírkách a vystavovala je na sklo. Bydleli jsme v provinčním městě, kde se více nebo méně slušných knihkupectví začalo objevovat jen uprostřed nuly a knihy jsme psali poštou. Pravidelně jsme dostávali tenké katalogy, ve kterých se dalo nalézt mnoho: od knih o rybolovu až po dívčí nejprodávanější série počátku století, příběh Anny Shirleyové, kanadský spisovatel Lucy Maud Montgomery. Kromě slušných předních knih jsme měli šatní skříň "exilů", kolem kterých žloutly stránky, měkké kryty se stopami čaje a kávy. Byla to nejzajímavější část. Tam jsem našel Lewis Carroll's Letopisy Narnie, Příběh uzlů, několik úžasných textů o anglické etiketě a dalších pokladech.
Když mi bylo dvacet čtyři, v mém životě se objevila velmi důležitá, prakticky mateřská postava v oblasti literatury. Šel jsem do třídy s mladým americkým spisovatelem, se kterým jsem se později stal přáteli. Četli jsme anglické klasiky (některé z nich byly nedávno), jako například John Cheever nebo Donald Bartelle, ale byl jsem obzvláště dotčen ženskou prózou - Alice Munro (dosud nedostala Nobelovu cenu a nebyla masově publikována v Rusku), Lorry Moore, Grace Paley, Joan Didion, velmi podzemní Lorrie Wicks. Práce v IT společnosti se pak stala jako bažina, můj již nefunkční vztah s mým milovaným mužem se pomalu rozpadl, takže se tyto události staly opravdově spásnými. Stále mám rád rytmus pravidelných setkání a přípravu na ně. Z této lásky vyrostly naše jezdecké skupiny No Kidding.
Po roce takových studií jsem pokračoval ve formování „tajného“ kánonu, na rozdíl od tradičních „velkých“ spisovatelů, modernistů, beatniků, které jsem četl v mladším věku. Konečně jsem objevil Silvii Plathovu, poezii, prózu a deníky, z nichž nejzajímavější byl zničen její manžel Ted Hughes. Objevila jsem lesbickou literaturu jako Aileen Miles a Michelle T. Začal jsem číst více literatury faktu, ne populární vědy, ale vzpomínky, esejistiky, některých textů na křižovatce pravdy a fikce, autofixování, kritických textů se silným propletením osobních. Knihy z Amazonu se objevily v krabicích. Naplnili mezeru, kterou jsem cítil po celou dobu, ale nemohli jsem slovně vyjádřit, uspokojit základní potřeby čtení - v tom, že jsem se ztotožňoval s charakterem, reprezentoval ženu, díval se na svět s mýma úzkýma očima a ne očima Kerouacových hrdinů.
V září 2016 jsem spustil čtecí skupinu, která se schází každé dva týdny. Pro naše setkání čteme několik krátkých textů napsaných ženami. Rozdíl naší skupiny od mnoha dalších spočívá v tom, že čteme přesně beletrii a ne teoretické texty. Skutečnost, že se v Moskvě uskutečnila renesance holdingových skupin, vzbuzuje neuvěřitelné nadšení. Lidé čtou knihy o umění, o feministické teorii, marxistické teorii, dokonce o teorii moderního tance.
Čtení žen je trochu politickým projektem. V jednom z kulturních center Moskvy se nachází jezdecká skupina, kde jsou pouze dvě z patnácti tříd věnovány ženám: Virginia Woolf a Donna Tartt. V publikačním plánu projektu "Skryté zlato 20. století", který shromáždil téměř milion rublů crowdfundingem a postavil se jako vzdělávací, neexistují vůbec žádní spisovatelé. Je zřejmé, že vydavatelé to dělají při volání srdce, a ne kvůli zvláštnímu mazání, ale to dokonale odráží situaci genderové zaujatosti v průmyslu, zejména mezi nezávislými vydavateli.
Silvia Plath
"Pod skleněnou nádobou"
Tuto knihu mi představila moje přítelkyně Lena, se kterou jsme se v roce 2011 sešli v Paříži na pět dní. Koupila ho v Amazonu, přečetla si ho na výlet a dala mi ho. Přijal jsem dar, položil ho na polici doma a jel další tři roky z bytu do bytu a jsem si jist, že jsem to nemohl přečíst. O tři roky později, v návaznosti na fascinaci moderní autobiografické prózy, jsem ji otevřel a zalapal po dechu, jak dobře a štíhle to dopadlo, jak moc to vypadá jako předchůdce toho, co se mi v literatuře líbí. Všiml jsem si, že když kniha trpělivě čeká na mě, na chvíli žije se mnou, účinek čtení se zvyšuje, jako kdybych byl vděčný za její loajalitu. Tato ošuntělá kniha je pro mě obzvláště drahá, je to jedna z kanonických edic, poketbook s burgundskou růží, s kresbami Plata uvnitř.
Toto je pro mě nejdůležitější román pro výchovu, "The Catcher in the Rye" pro ženy, o kterém jsem neúnavně psal a mluvil. Jeden den na schůzce holdingové skupiny jeden z účastníků řekl, že napsala diplom o konfesní próze žen poté, co se setkala se zmínkou o Platovi na našem blogu. Její první polovina, ve které hlavní postava chodí na stáž do New Yorku, je ukázkou vtipné, měřené, dynamické prózy. Doufám, že tato kniha bude mít v Rusku jinou, důstojnější budoucnost, a čtenáři se s ní setkají v mladším věku než já.
Jenny Rimsová
"Vděčnost"
Sebevražedné vzpomínky na anglickou spisovatelku Jenny Diski, autorku London Review of Books a její studentku Doris Lessingovou, se částečně věnují setkání a vztahu s Doris, jak jí říká. Druhá část je deník pacienta s rakovinou. Když jsem dědeček umřel, přišel jsem k nemoci. Nemoc otřásla jeho osobností na zemi a pro dvacet let bylo pro mě těžké se dívat, od dětství mi připadalo, že je to neotřesitelný kus. Disky jsou oslabující, zažívají bolest vynásobenou nepříjemnostmi, ironicky nad sebou a nad pokusem napsat další "rakovinový" deník, ale zůstává sám, to znamená vypravěč. V tom je malá útěcha.
Příběh o Doris Lessingové je příběhem o rodičovské osobnosti, o smysluplné vděčnosti a nedostatku vděčnosti, kde se očekává. Je příjemné číst o dynamice ženských vztahů, ničivé mládeži a stabilizované zralosti. Historický kontext je také velmi zajímavý: Disky jsou obtížný teenager, který visí ve společnosti nově vznikající levice, pije pivo v hospodách a spí s plešatými marxisty.
Christina Nichol
"Čekání na elektřinu"
Setkal jsem se s knihou Christiny Nicolové v Knihách Prospera, Tbilisi, kde kniha stála na stole nejzajímavějších. Slyšela jsem hodně o Kristině od kamaráda, který s ní studoval na magisterském programu, stejně jako o dívce, která napsala knihu o Gruzii. Kniha, která se přede mnou projevila, ukázala, že naše setkání nebylo náhodné.
Napsaný Američanem, tento román je o post-sovětském Gruzii devadesátých let zažívajících energetickou krizi. Hlavní postava, skromný Slims Ahmed, mořský právník z Batumi, mezi probuzenými sny, snahou zachránit nebo vytěžit elektřinu, píše dopisy Hillary Clintonové a zároveň chápe tajemnou gruzínskou duši. To je satira, ale satira lásky, obdivující. Moc se mi líbí účinek "nakouknutí" za známou kulturou očima cizince. Na výlet do Gruzie vytváří vzrušující vícerozměrný efekt.
Virginie Depantová
"The King Kong Theory"
Náhodou jsem si přečetl tuto knihu a proměnil se v feminismus. Depant je velmi slavná postava ve Francii, která napsala skandální knihu „Fuck me“, která byla jednou publikována v „Ultra. Culture“ od Ilya Kormiltsev. Podle ní stále natáčel film. To se říká, že je to velmi účinná kniha v žánru znásilnění a pomsty, která byla taková facka do tváře veřejnosti chuť. Ona však nečetla.
"King Kong Theory" - je sbírka esejů s velmi energickým předmluvou, která okamžitě chytí čtenáře za hrdlo. Depant hovoří o zkušenosti přeživšího sexuálního zneužívání, o tom, jak byla sexuální pracovnicí, o struktuře francouzské společnosti. Názory na prostituci lze nazvat rudimentární nebo nejoblíbenější. Stejná Francie nedávno přišla k "švédskému modelu", což znamená kriminalizaci klienta, a nikoli legalizaci prostituce. Ale když jsem si přečetl knihu nedávno, všiml jsem si, že ideologické rozdíly mi nezabraňují, abych stále milovala Depanta. To je stále velmi tvrdý, velmi odvážný a velmi vtipný hlas. Nikdy nezapomenu, kolik let jsem ve společnosti mužských přátel řekla, že jsem četla feministickou knihu a začervenala se, zbledla a vybuchla jejich tváře.
Tuula Karjalainen
"Tove Jansson: Práce a láska"
Tove Jansson je takový základ. Žena a umělec, kteří ukázali svůj život co nejvíce. V konzervativní zemi žila otevřeně, svobodně a pevně ve svém přesvědčení. Druhá biografie Tove Jansson je psána trochu suše, ale řeší důležitý úkol - ukazuje Tuvu nejen jako autora "Moomin" nebo spisovatele, ale stejně jako umělce. S freudovským titulem "Práce a láska" je kniha povinna exlibris knihy, kterou byla mladá Tuva, "Laborare et Amare". Nejdůležitější věci v jejím životě a v tomto pořadí. Všechno ostatní, kniha je velmi krásná, s barevnými ilustracemi, úryvky z dopisů a deníků Tuvy. Knihu jako materiální objekt opravdu neocením, ale tato knihovna určitě vyzdobí knihovnu.
Julia Yakovleva
"Ukradené město"
Kniha, kterou nedávno vydalo nakladatelství Scooter, je druhou částí pentabooku "Leningrad Fairy Tales", ale je zcela čitelná jako samostatná. Ve svých mladých hrdinech Tanka, Shura a Bobka, jejichž rodiče byli v předchozí části potlačováni, se ocitnou v kruhu blokády s ostatními Leningradery. Julia Yakovleva nabídky zde není devalvující, ne cynické, nějakým způsobem, odvážný pohled na blokádu. Dvanáctiletá Tanya, vyčerpaná hladem, řekla svému bratrovi: "Město. On nás vrhá jako šváby. Je tak krásný. A my jsme v něm žili tak ošklivě."
Kniha je také krásná, protože není úkolem učit „malého čtenáře“. Sama sama v rozhovoru jednou prohlásila, že pro čtenáře nejsou dobré knihy, ale existují sémantické úrovně, ke kterým se můžete připojit v jednom nebo jiném věku. Autor zde není učitel, ale zručný vypravěč s výborným, velmi aktivním jazykem. Nedávno jsem do ní přiložil výňatek z psaní na kurzy Psaní jako Grrrl. Dívky se líbily úryvku mnohem víc než jakákoliv ozdobená Barbara Kingsolver, která mě velmi potěšila.
Katie Acker, Mackenzie Work
"Jsem do tebe"
E-maily punk spisovatelů Katie Acker a média-teoretik Mackenzie Wark, publikoval Semiotext (e). Vyvolejte pocit mezi všemi, kterým doporučuji. Kniha je dílem mého milovaného současného spisovatele Chrisa Krause, který dohlíží v Semiotext (e) na vzrušující seriál Native Agents, skládající se výhradně z ženského subjektivního psaní. Kraus v současné době pracuje na životopisu Katie Acker.
Tato kniha se mě dotkla a zahanbila, jako každá milostná řeč. Zde je předávána novému e-mailu pro partnery, s nimiž se nemohou vždy vyrovnat. Hrdinové hovoří o pohlaví, sexualitě, o jejich performativitě, o tom, co je to queer, Simpsons, Portishead, Blanshaw, diskutují o milencích, konfrontují se, dělají trapné přiznání. Konec, vzdálený v čase od hlavního bloku korespondence, je jedním z nejpozoruhodnějších, co jsem kdy četl, vždy mi trochu bolelo srdce.
Chris Kraus
"Miluju péro"
Tato kniha byla nástupcem mě Sylvie Plathové pod skleněným krytem. Její hrdinka zažívá něco jako krize vyrůstání, ale ve třiceti devíti letech, s neúspěšnou kariérou moderního umělce, v slepé uličce manželství a finanční závislosti na svém manželovi, který má váhu ve straně pro ty, kterým je nakreslena, s kým se týká. Zdá se, že spisovatelka Sheila Heti jednou řekla, že "I Love Dick" je příkladem toho, jak moc může forma vydržet. Toto je román epistolary, kde dopisy jsou psány bez naděje na odezvu, a cestovatelský deník, a úvahy o umění a politice. Bolestivý text, jako bolest zubů. A velmi vtipné. Došel jsem k tomu jako střízlivý pohled na nesrovnalost a velký potenciál nerovnosti v heterosexuálních vztazích (a možná v každém partnerství).
Maria Štěpánová
"Jeden, ne jeden, ne já"
Sbírka esejí Marii Štěpánové, publikovaná zde a tam. Podle samotného Štěpánova, „nějak se to stalo, že se jedná o ženské příběhy, příběhy o extrémní osamělosti, které lze chápat jako sbírku vzorků, způsoby, jak s touto osamělostí pracovat a jak se jí bránit“. Nejdůležitějším textem pro mě zde je esej o Susan Sontagové, textové oslavě, přečtená jedním dechem. Existuje mnoho dalších heroinů - stejné Plat, Alice Poret, Selma Lagerlöf, Lyubov Shaporina. Štěpánová je jednou z mých nejoblíbenějších moderních básníků. Její próza má zvláštní rytmus a viskozitu, je nakažlivá, od ní trochu horečka. Je dobré, že takový způsob existoval v mediálním prostoru, zejména když texty překročily periodikum a byly shromážděny pod jedním krytem, navzájem se odrážející.
Alison behdel
"Fun Home"
Grafický román Alison Behdel, ten, jehož jméno je nazýváno testem, je určen k promítání filmu na téma sexismu. Tento příběh přinesl Behdel komerční úspěch, předtím to, od osmdesátých lét, ona s různým úspěchem kreslila komiky o “lesbičkách, kteří by měli být si vědomi,” ale to bylo absolutně nemožné žít na tom. O této krizi podrobněji píše ve své další grafické knize o vztahu s matkou.
"Fun Home" je příběh vyrůstat dívky, která žije ve speciálním domě, v sousedství pohřebního ústavu, rodinného podniku rodičů. Její otec je skrytý gay a sama si uvědomuje svou homosexualitu. Jako mnoho románů výchovy, toto je takový metatext: příběh hrdinky je propleten s “Ulysses” Joyce, “venku” Camus, Colette je autobiografie a svazek jiné důležité literatury. Kniha bude vydána v ruštině nakladatelstvím "Bumkniga".