Od Chukotky do Dublinu: Jak jsem se přestěhoval do Irska

JEDEN Z HLAVNÍCH ROZHODNUTÍ VE VAŠEM ŽIVOTU jak se ukázalo později, vzal jsem v zimě roku 2008 v nemocnici, kde jsem skončil s strašným bolestem v krku. Moji spolužáci mě navštívili a řekli mi o možnosti strávit léto v USA na programu Práce a cestování. Nebyly žádné pochybnosti. "Samozřejmě, ano!" - Rozhodl jsem se, devatenáctiletý sophomore RUDN. Navíc jsem musel zpřísnit angličtinu, kterou jsem se začal učit v dětství v Chukotce, v mé rodné vesnici Ugolnye Kopy. Předtím jsem byl jen několikrát v zahraničí - v Turecku s rodiči.

Vyrostl jsem v Chukotce. Obloha je nízká a hvězdy jsou obrovské, s dvoueurovou mincí. Mráz kousne tváře. Samotná vesnice je malá, útulná, v ní bylo mnoho dětí, a zdá se, že je téměř ve stejném věku. V uhelných dolech v zimě často došlo k přerušení dodávek výrobků. Někdy dokonce musel jíst nějaké konzervy: zelená rajčata, cuketa, dušené maso. Vzpomínám si, že na naší příjezdové cestě do dvaceti bytů zůstal jen jeden bochník chleba. Byl rozřezán na stejné části a distribuován těm, kteří mají ve svých rodinách seniory a děti.

Žila jsem v Chukotce až dvanáct let a pak mě rodiče tři roky poslali na návštěvu babičky a dědečka na Ukrajině, do Žytomyr. Naši učitelé v Čukotce se vždy snažili velmi tvrdě, ale když jsem v Zhytomyr začal studovat ve specializované jazykové škole, ukázalo se, že moje angličtina není tak primitivní - je téměř nepřítomná. Téměř každý den před lekcí mě dědeček vzal k učiteli. A babička, hlavní učitelka na mimoškolní práci, napsala všechny okruhy najednou. Proto jsem byl super-aktivní: zpíval jsem v sboru, tančil, šel na ruské a matematické soutěže. A také trpěla kvůli ukrajinštině, které jsem vůbec nedostala - zejména výslovnost.

Vrátil jsem se do uhelných dolů jako hvězda. A v desáté třídě jsem samozřejmě poslal na regionální jazykovou olympiádu, kterou podpořil tehdejší guvernér Chukotky Roman Abramovich. Hlavní cena je týden v Londýně. Nikdy jsem nepochyboval o tom, že vítězství bude moje. Po olympiádě jsem se vrátil domů a táta a já jsme šli fotografovat na mezinárodní pas. Už jsem seděl na židli a čekal na cvaknutí kamery, když táta zavolal ze školy a řekl, že to není já, kdo zvítězil, ale dvojčata ze sousední vesnice. Na fotografii jsem šel s ohromeným, zklamaným, kyselým důlem. Můj svět se zhroutil. Byl to konec světa.

Wildwood

Po maturitě jsem nastoupil do Institutu hotelnictví a cestovního ruchu na RUDN. Zpočátku se strašně bála Moskvy a hlavně metru, v němž se pohybují lidé. Po zápisu jsme se dohodli na setkání s přáteli Chukchi v kavárně. Máma mě vybrala jako válka. Potřeboval jsem jednoho, kdo by řídil tři stanice podél modré čáry, od Partizanskaya po Baumanskaya. Nemůžete si ani představit, jak moc štěstí a pýcha to bylo, když jsem to udělal a neztratil jsem se!

Letos jsme letos absolvovali v letošním ročníku. Americké vízum bylo v pase, zakoupeny vstupenky. Na konci května 2008, večer před odjezdem do USA, jsem byl hysterický. Najednou jsem si uvědomil, že jsem nechtěl nikam chodit a že jsem byl strašně děsivý. Táta slíbil, že když se mi tam moc nelíbí, okamžitě mě vrátí domů. A teprve pak jsme šli na letiště, kde už čekaly dvě mé kamarádky.

V New Yorku jsme se vydali autobusem do turistického města Wildwood na pobřeží Atlantského oceánu, ve státě New Jersey, kde jsme museli žít a pracovat celé léto. Přijeli jsme tam v noci. Prázdné ulice, tmavé, všechno je zavřené. Cestou jsme se setkali se dvěma rusky mluvícími kluky. Pět z nás jsme sotva pronajali dvoupokojové apartmá v hotelu. Už v dopoledních hodinách při snídani bylo jasné, že vůbec nerozumím americké angličtině. Učil jsem klasickou britskou verzi a místní dialekt byl úplně jiný.

Vzali nás do dětského sektoru her zábavního parku. První týden jsme dělali jen to, co vysvětlují pravidla různých her. Bylo to během jednoho z briefingů, které jsem poprvé viděl Karla. Byl vysoký, velmi tenký, bledý, miliony pih a jasně červené vlasy s bílým pruhem uprostřed. Jedním slovem - veverka. Mluvili s přítelem v cizím jazyce, podobně jako finština nebo norština. Později jsem zjistil, že to je způsob, jak anglické zvuky se slavným dublinským přízvukem.

Po šedesátém březnovém březnu se mi zdálo, že Irsko je neuvěřitelně zelené a jasné. Dublin cítil po moři a vítr byl tak ledový, že ani teplá bunda nezachránila

Příběh s Karlem začal v den, kdy jsme měli společně pracovat. Trochu jsem porušil pravidla a pomohl dětem vyhrát. Protože je to strašně nespravedlivé, když rodiče platí pět dolarů za hru a jejich dvouleté dítě je ponecháno bez ceny a výkřiky. Bála jsem se, že by mě Karel slíbil manažerovi, a místo toho začal pomáhat. "Jaký milý chlap!" - Myslel jsem - a zamiloval jsem se.

Moc se nám líbilo, ale začali jsme chodit teprve tehdy, když před tím, než Karl odešel do Dublinu, zůstalo jen několik týdnů. Chodili jsme v noci v nalévacím dešti, šli do kina, kde jsem pochopil málo. Moje přítelkyně a já jsme ho učili dvě ruská slova: „baby“ a „hydroelektrárna“. Než jsem opustil "irský veverku", hodně jsem vzlykal. Karl slíbil, že napíše a nezmizí, a byl jsem si jistý, že ho už nikdy neuvidím. Mýlil jsem se.

Karl mě přidal do ICQ, jakmile se vrátil domů a v prosinci mě navštívil v Moskvě. Je čas říct rodičům, že mám přítele z Irska. Jediné, co bylo pro mé rodiče důležité, bylo, že jsem byl šťastný, a tak schválili mou volbu.

Na začátku jara roku 2009 jsem poprvé odletěl do Dublinu. Po šedesátém březnovém březnu se mi zdálo, že Irsko je neuvěřitelně zelené a jasné. Dublin cítil po moři a vítr byl tak ledový, že ani teplá bunda nezachránila. Třásla jsem se chladem a vzrušením. Carl mě v autě informoval, že se budeme setkávat s jeho rodiči. Konzervativní, katolická - jedním slovem se mě srdečně setkala klasická irská rodina se čtyřmi syny. Budoucí tchán se na mě podíval přátelsky as velkým zájmem a mluvil se mnou tak pomalu, že mi připomínali housenku s vodní dýmkou z "Alenky v říši divů".

Wexford

Dva roky jsme s Karlem udržovali vztahy na dálku. Každý den jsme odpovídali a setkávali se při každé příležitosti, ale přesto to bylo bolestně obtížné. Do konce roku 2010 bylo jasné, že nastal čas na závažné rozhodnutí. Po maturitě jsem plánoval získat práci v některém z pětihvězdičkových hotelů v Moskvě. Ale Karl mi dal podmínku: buď se přestěhuju do Irska, nebo se budeme muset zúčastnit, protože se nikdy nevrátí do Ruska. Bylo to velmi bolestivé a urážlivé. Nemohl jsem pochopit: co je špatné s mou zemí? Ale budoucnost bez Karla pro mě neexistovala.

Začátkem roku 2011 jsem přijel do Irska, abych dokončil diplom. Zima, pondělí, večer. Jsem v pyžamových kalhotách, parta na hlavě. Leželi jsme na gauči a sledovali jsme karikaturu "Rapunzel". Najednou jsem si všiml, že Karlovo srdce téměř vyskočí z hrudi. Zeptala se, jestli je s ním všechno v pořádku. A pod polštář vytáhl prsten a udělal mi nabídku. Byl jsem tak šťastný! Obě naše rodiny byly potěšeny. Karlova maminka, před několika měsíci, žertovala velmi irsky: „Bylo by hezké, kdyby ses oženil. Ruská švagrová je tak exotická věc. Zdá se, že jsem se cítil rychle.

A pak začalo peklo s dokumenty. Abychom získali povolení na svatbu v Irsku, museli jsme na velvyslanectví uspořádat tzv. Civilní sňatek. Za tímto účelem bylo nutné prokázat, že jsme ve vztahu nejméně tři roky. Fotky, písemná svědectví příbuzných a přátel, letenky. Dokumenty jsme vzali na irské velvyslanectví v krabicích: pouze výtisk SMS zpráv vážil deset kilogramů. Musel jsem nechat cizince, aby se hrabali v našem osobním životě, ale po měsíci a půl jsem dostal vízum.

V srpnu 2011 jsem se konečně přestěhoval do Irska, ale ne do Dublinu, ale do města Wexford, známého svými plážemi. Karla, strojního inženýra z povolání, zde mohl najít práci během hospodářské krize. Poprvé jsem měl úplnou euforii. Na léto 2012 jsme jmenovali svatbu, zabýval jsem se v domě a nezištně pečenými jablečnými koláči.

Dokumenty jsme vzali na irské velvyslanectví jako krabice: pouze výtisk SMS zpráv vážil deset kilogramů

Jednou v irské provincii jsem byl dlouho zvyklý na to, že každý s vámi má něco společného. Na ulici, v parku, v obchodě, cizinci s vámi neustále mluví: pozdravují, ptají se vás, jestli je vše v pořádku, mají zájem o váš názor na počasí, poradí vám, co si koupit. Jednoho dne mával řidič traktoru a signalizoval mi. Když jsem se zeptal Carla, co od mě všichni potřebovali, dlouho se zasmál.

Po několika měsících byla euforie nahrazena touhou. Všichni moji přátelé v Moskvě našli práci s dobrým platem a já jsem seděl v malém Wexfordu a nezískal ani cent. Pak jsem přišel s novým plánem: Poslal jsem dopis ministerstvu spravedlnosti a rovnosti s žádostí o udělení výjimky pro mě a vydání pracovního povolení před svatbou. Po dvou měsících ticha jsem ho poslal. Migrační služba pak řekla, že v životě nikdy nic takového neviděla. Doporučili zavěsit dokument do rámu na nejvýraznějším místě.

Problematika zaměstnání však musela být dočasně odložena: bylo nutné se na svatbu připravit. Čekal jsem na ni tak dlouho, takže všechno muselo být neposkvrněné, jako ve filmech. Vdali jsme se za perfektního slunečného letního dne, který se na ostrově nestává velmi často. Sto hostů. Kostel s nejdelším průchodem od dveří k oltáři, který mohl být nalezen. Jsem v bílých šatech na podlaze a závoji. A po obřadu - párty v hotelu na jezeře.

Po našich líbánkách jsme se vrátili do Wexfordu, kde jsem se vážně ujal hledání zaměstnání a našel to neobvyklým způsobem. Jednoho dne jsme se se svou tchýníšli do obchodu, kde se mi líbily záclony. Chtěl jsem si je koupit, ale nejprve jsem se rozhodl u pokladny vyjasnit, jestli je mohu vrátit nebo vyměnit, pokud se jim manžel nelíbí. Najednou se všichni prodavači začali vesele smát. Opakoval jsem otázku, co způsobilo nový záchvat smíchu.

Pak se moje tchýně zasáhla: "Masha, smějí se, protože váš manžel nemůže mít o těchto závěsech žádný názor. Líbilo se jim, koupili jste je, on je pověsil. To je ono." Bylo to poprvé, kdy jsem si vážně uvědomil, že v Irsku se domácí záležitosti zabývají pouze ženami. Příště jsem šel do stejného skladu na polštáře, ale nebyly v prodeji. Ale nechal jsem tam svůj životopis, jen pro případ. O několik hodin později mi zavolali a zavolali mi na pohovor. Na jedné straně to bylo trapné a dokonce trapné, že jsem absolvent prestižní univerzity dostal práci v obchodě. Na druhou stranu se mi tato práce líbila.

V určitém okamžiku jsem cítil, že jsme s Dublinem na stejné vlnové délce. Je to prostorné, útulné, částečně staromódní město s jasným charakterem a historií.

Ženy v týmu byly příjemné, ale pár mužů není moc. Jednou jsem se jednoho z nich zeptal, proč je v takové špatné náladě a jestli bych mohl pomoci. K čemu mi odpověděl: „Nebylo jasné, kdo sem byl přiveden. Můžu tě po práci do přístavu upustit,“ naznačil, že mě postavil na trajekt do Francie a tam a do Moskvy. A obecně platí, že všichni emigranti se mohou vrátit domů. Byl jsem naštvaný, ale rozhodl jsem se říct managementu všechno. Byl jsem podporován, přesvědčen, abych zůstal. Řekli, že tento zaměstnanec již měl podobný konflikt s Brity. Ale stejně jsem odešel. Už ho nevidím.

V dalším místě - čtyřhvězdičkový hotel - jsem pracoval v této specialitě. Noční směny byly pro mě těžké. Chodil jsem navždy unavený, nervózní, záškuby a Karlu jsem skoro neviděl. Navíc tam byl nový šéf, který mi pravidelně psal zprávy a přísahal. Když mě po dalším zúčtování požádala, abych podepsala papír, který se mnou udělala, pracovala moje trpělivost. Šel jsem domů a několik hodin vzlykal. Když jsem usnul, Carl šel do hotelu a napsal mi dopis o odstoupení. Když se vrátil, řekl: "Už se nemůžete bát. Už tam nemusíte chodit."

Oba tyto příběhy jsem zažil dlouho a bolestně. Najednou jsem si uvědomil, že jsem velmi odlišný od lidí kolem mě: Jsem bílá vrána v irské společnosti. Teď, když jsem tu žil pět let, jsem tuto skutečnost přijal a dokonce se mi to líbí. Ale existují věci, na které si sotva někdy zvyknu. Například, Irové jsou přátelé jiným způsobem. Pro ně přátelé nejsou blízcí lidé, s nimiž je obvyklé sdílet nejintimnější, ale prostě společnost, která má jít do hospody, kde mluví o práci, sportu a nikdy o osobním životě. Ve čtvrtek je obvyklé jít do hospody s kolegy, v pátek - s přáteli.

Irové nemají tendenci sdílet své emoce. Pro ty kolem nich je všechno vždy dobré. Vědí, jak zůstat velmi dlouho zticha a v žádném případě neukazují podráždění nebo nespokojenost, zejména při práci v přítomnosti svých nadřízených. Pracují s přáteli s „dlouhou hrou“: léta se hromadí přestupek a pak po pěti letech náhle prorazí. Jsem velmi emocionální člověk, rychle se vymaním a stejně rychle odejdu. Nejsem schopen vše udržet v sobě a na dlouhou dobu tiše naštvaný. Naštěstí existují sociální sítě a udržuji vztahy se všemi mými blízkými přáteli v Rusku.

Dublin

Poté, co jsme strávili pár let ve Wexfordu, rozhodli jsme se vrátit do Dublinu a přestěhovat se do hlavního města, jakmile si Carl našel práci. Okamžitě jsem tomuto městu nerozuměl, ale v určitém okamžiku jsem cítil, že Dublin a já jsme byli na stejné vlnové délce. Pak jsme žili v samém centru. Karl odešel hrát golf v sobotu, a já jsem šel ven brzy ráno bloudit stále opuštěných ulicích. Dublin je prostorný, útulný, částečně staromódní, ale s jasným charakterem a historií, naprosto "olízl" jako některá hlavní města. V tom není žádný šílený pohyb, ale jeho energie se nabíjí, dává druhý vítr. Rychle jsem dostal práci v irské kanceláři ruské společnosti, která se zabývá leteckým leasingem, a více než dva roky pracuji pro Moskvu na dálku. Nyní začíná nová etapa s mým manželem: chceme si vzít dům na hypotéku a odstěhovat se z města.

fotky: Dane Mo - stock.adobe.com, grafika @ jet - stock.adobe.com